허몽 - 야쿠마루 가쿠

허몽
야쿠마루 가쿠 지음, 양수현 옮김 / 북홀릭(bookholic) / 2010년 5월

  일본 형법 제39조의 “심신상실자(정신분열증)의 행위는, 이를 벌하지 않는다.”는 부조리한 법률의 문제의식도 강조하면서 (순수 추리) 미스터리로서의 재미도 과연 만족시킬 수 있을까? 아쉽게도 두 마리 토끼를 잡기는 하였으나 잡은 토끼가 살짝 부실하네요. 마지막 결말(반전)에 이르기까지의 과정이 조금 지루하더군요. 세 살 된 외동딸을 잃은 피해자 아버지가 살인범을 감시하는 그 과정이 너무 길게 느껴졌습니다. 중반을 살짝 넘어가면서부터는 속도감이 붙는데, 그 전까지는 살짝 지루합니다. 사실 주제의 묵직함을 생각하면 반전이 그다지 중요한 작품은 아닌데, 마지막 반전 때문인지 살짝 주제 의식이 묻히는 감도 없지 않아 있네요. 전반적으로 반전 때문에 지루하지 않아서 좋기는 좋은데, 심신상실자의 범죄 행위에 대한 미약한 처벌 문제에 대해서는 깊게 생각하지 않게 되는 것 같네요. 제 결론은 역시나 이런 범죄는 어렵다는 것입니다. 무차별 살인이라고 하죠. 동기도 없이 그냥 아무나 죽입니다. 그런데 그냥 살인을 즐기는 인간들도 분명히 있다는 것이죠. 이들도 정신이 온전치 못하다는 이유로 교도소가 아닌 정신병원으로 가는 경우도 있는 것 같고요. 피해자 유족을 생각하면 이런 범죄는 더 판단이 힘들어집니다. 암튼 어려운 문제 같아요. 정신이 병이 든다는 것은 육체가 병이 드는 것에 비해 훨씬 더 고통스러울 것 같아요. 책을 다 읽은 후에는 분노도 동정심도 아닌 슬픔이 밀려오네요. 데뷔작 「천사의 나이프」에 비해서는 사회 비판이나 본격 추리 모두 조금 약한 느낌이 드네요. 결말에서의 뒤집기(반전)가 오히려 작품의 수준을 깎아먹는 느낌도 들고요. 그래도 뭐 반전이 있으니 이런 머리 아픈 이야기도 나름 재미있게 읽을 수 있는 게 아닌가 하는 생각도 살짝 드네요. 재미는 확실히 있습니다.

1952년 여름 열네살 소녀소년들에게는 어떤 일들이 있었을까?

흑백합
타지마 토시유키 지음, 김미령 옮김 / 북홀릭(bookholic) / 2010년 1월

‘누구도 예상 못한 반전이 돋보이는, 순수문학과 추리문학이 절묘하게 만난 최고의 걸작 장편소설!’이라고 책 소개가 되어 있는데, 그냥 추리문학이라고 생각해도 괜찮지 않을까 싶네요. 순수문학이 정확하게 어떤 문학인지는 잘 모르겠지만, 추리적인 요소가 굉장히 많습니다. 복선과 암시, 결말의 반전, 이 소설에서 가장 중요한 XXXX 등 이 정도면 추리소설로 봐도 무방하지 않을까 싶어요. 이 소설은 어느 노인이 열네 살 소년 시절의 일기장을 바탕으로 과거 첫사랑을 회상하는 이야기입니다. 그 당시 일기 내용은 단순한데, 그 단순한 내용에 자신의 기억을 덧입혀서 좀 더 다른 시각으로 그 당시를 회상하는 작품입니다. 이야기 중간 중간에 불안한 미래를 암시하는 듯한 주인공의 생각이 들어가 있어서 읽는 내내 독자를 불안하게 합니다. 과연 열네 살 시절의 끝에는 무엇이 기다리고 있을지, 그리고 이 노인은 그 당시 추억을 어떻게 바라보고 있을지, 1935년, 1941년(~1945)의 사건(참고로 시대적 배경은 1952년 여름입니다)들은 1952년 사건과 어떤 연관이 있는 것인지 등 궁금한 내용들이 무척 많습니다. 어린 시절의 첫사랑을 추억함과 동시에 첫사랑에 숨은 놀랄만한 트릭과 반전의 묘미를 느낄 수 있는 작품이었습니다. 다소 약할 수도 있으나, 그래도 이정도면 괜찮은 본격 미스터리가 아닐까 싶네요(트릭에 대한 것은 논외로 하겠습니다).

잔인하고 변태적이면서도 탐미적인 러브 스토리

웃는 이에몬
교고쿠 나쓰히코 지음, 김소연 옮김 / 북스피어 / 2010년 11월

  잔인하고 변태적이면서도 탐미적인 느낌이 물씬 풍기는 묘한 작품이네요. 괴담 작가 교고쿠 나쓰히코가 그리는 기이하고 무서운 사랑 이야기, 정말 처절하네요. 사악함과 순수함이 묘하게 공존하는 그런 사랑 이야기입니다. 고로 교고쿠 나쓰히코가 사랑 이야기? 이런 생각을 하고 읽으시면 안 됩니다. 교고쿠 나쓰히코는 역시 교고쿠 나쓰히코입니다. 오히려 반전이나 트릭, 장광설에 중점을 둔 ‘교고쿠도 시리즈’보다 저는 이 작품이 더 매력적이네요. 이야기로서의 재미는 단연 이 작품에 손을 들어 주고 싶습니다. 인칭의 변화와 끊는 듯 이어지는 듯한 문장, 말의 생략과 중얼거림의 여운 등 교고쿠 나쓰히코의 문장력도 새삼 느낄 수 있는 작품이었습니다(개인적으로 이런 글들을 무척 좋아합니다. 번역자분의 능력일까요? 참 맛깔스럽습니다).

  역자 후기에서도 설명되어 있듯이 『웃는 이에몬』은 일본의 유명한 괴담인 「요쓰야 괴담」을 교고쿠 나쓰히코 식으로 재해석한 작품입니다. 사실 등장인물만 같고 내용은 완전히 다릅니다(교고쿠 나쓰히코의 이야기도 매력적이지만 사실 「요쓰야 괴담」 자체도 무척 재미있더군요. 이 괴담의 원작도 한번 읽어보고 싶더군요. 변태적이면서 치명적인 금단적인 사랑 이야기 무척 좋아합니다. 이런 사랑 이야기라면 언제든지 환영합니다. 낯간지러운 사랑 이야기는 사절입니다). 이야기는 이 소설의 주인공 이에몬이 웃으면서 끝납니다. 이에몬은 왜 웃는 것일까요? 무사 이에몬이 얼굴이 완전히 망가진 이와라는 성격 고약한 여성의 집에 데릴사위로 들어가게 되면서부터 벌어지는 잔인하고 슬프며, 처절한 사건들을 다루고 있습니다. 물론 그 전부터 그런 움직임은 보이고 있지만요.

  세상에서 가장 무서운 것은 무엇일까요? 요괴일까요? 아니죠. 인간의 마음이죠. 질투, 시기, 어리석음, 탐욕, 증오 등 바로 인간의 이런 마음 때문에 사랑도 일그러지고 행복도 망가지는 거죠. 참으로 무섭습니다. 모든 사건의 원흉인 이토 기헤이라는 악인이 등장하는데, 책을 다 읽은 후에는 ‘글쎄요.’라는 생각이 들더군요. 이에몬도, 이와도, 우메도, 다쿠에쓰도, 나오스케의 마음에도 악의가 숨어 있었던 것이죠. 누구도 어찌 할 수 없었습니다. 그래서 통쾌함보다는 씁쓸함, 분노나 증오보타는 안타까운 마음이 많이 들었습니다. 교고쿠 나쓰히코는 정말 사랑하지 않을 수 없는 작가네요.

[100자평] 소녀시대 - The 1st Asia Tour "Into the new world"

소녀시대 - The 1st Asia Tour "Into the new world"
소녀시대 노래 / SM 엔터테인먼트 / 2010년 12월

앨범 예쁘네요^^

언더 더 돔 2 - 스티븐 킹

언더 더 돔 2 ㅣ 밀리언셀러 클럽 112
스티븐 킹 지음, 장성주 옮김 / 황금가지 / 2010년 12월

  바비 일행의 체스터스밀의 권력왕 짐 레니에 대한 반격은 언제쯤 시작될 것인가? 돔에 의해서 외부로부터 고립된 마을에서 레니는 독재정치를 펼칩니다. 사기와 음모, 협박과 폭력 등 모든 권력과 권위를 이용하여 마을을 지배하고, 그에게 반기를 드는 자들은 무조건 처단합니다. 처단은 빠르고 잔인하게 이루어집니다. 조금은 비현실적으로 보이는 ‘투명 돔’을 설정하여 지극힌 현실적인 권력 비리와 보이지 않는 폭력(정치)을 다루고 있습니다. 괴물이나 귀신보다, 좀 더 오버하자면 단순 살인마보다 더 무서운 존재는 무엇일까요? 바로 짐 레니와 같은 정치인이 아닐까 싶어요. 그는 마을을 위한다는 명목 하에 사람들 위에 군림하면서 지배를 하려고 합니다.

  그가 펼치는 정치를 보노라면 떼쓰는 어린 아이를 보는 것 같아요. 물론 어른이 떼를 쓰는 것은 정말 무섭지만요. 자기 말을 듣지 않으면, 자기에게 반항을 하면 없애 버립니다. 누구의 말도 듣지를 않습니다. 그의 말이 정의이고 진리입니다. 참으로 무섭습니다. 마치 (조금 조심스럽기는 하지만) 지금의 우리나라 정치를 보는 것 같아요. 그런데 대다수 국민들은 모릅니다. 직접적으로 와서 때리거나 욕을 하지 않으니 스스로 안전하다고 믿는 것이죠. 그들은 그림을 크게 그리는데 말이죠. 대부분의 국민들(체스터스밀의 주민들)은 희생양임에도, 당사자들은 모르니, 그 사악한 이면을 알고 있는 소수는 얼마나 답답하겠습니까? 이 소설은 처음부터 끝까지 참으로 답답하게 스토리가 흘러갑니다. 마치 무지한 국민들을 조롱하고 비웃듯이 말이죠. ‘야, 이렇게 속이는 데도 몰라?’, ‘너 정말 바보야?’ 모릅니다. 소수를 제외하고는 모두 속습니다. 무엇보다 레니가 자신의 권력의 도구로 이용하는 인간들, 현실에도 그런 인간들이 있죠. 작은 권력을 주면 좋아하는 단순무식한 하수인들. 그런 인간들이 있는 이상 그 위의 정치인들도 속 편하게 국민들을 속이고 기만하죠. 대다수의 국민들은 무관심.

  스티븐 킹의 고립된 공간에서 벌어지는 이야기들은 다분히 이런 정치적인 의도가 숨어 있는 것 같아요. 이번 작품은 그 어느 다른 작품들보다 더 노골적인 것 같아요. 괴물이나 괴현상에 의해서 사람들이 죽고 죽이는 그런 공포소설을 기대하면서 읽었는데, 기대 이상이네요. 개인적으로 이런 공포를 진짜 공포로 생각하기 때문에 정말 소름이 돋았습니다. 읽을꺼리, 생각할꺼리, 그리고 느낄꺼리가 아주 많은 고품격 공포소설이라고 생각합니다. 그리고 이런 이야기는 사실 조금 지루하거나 고루하게 느껴질 수도 있는데, 스티븐킹식의 풍자와 유머가 그런 걱정을 깔끔히 없애주네요. 3권이 빨리 나왔으면 좋겠네요. 소설 속에서 꼴 보기 싫은 인간들이 몇 있는데, 그들의 최후를 빨리 보고 싶거든요. 쓸데없는 잡담 하나. 견공들의 활약이 눈부시네요. 참으로 마음이 아픕니다.