[서평] 초역 오디세이

초역 오디세이 - 놀란 감독 영화 《오디세이》 원작 대서사!!
호메로스 원작, 손길영 편저 / 스타북스 / 2026년 8월

크리스토퍼 놀란 감독의 영화 ‘오디세이’에 대한 대중들의 큰 관심과 사랑으로 누적 관객수가 천만명이 넘었다고 한다. 많은 사람들이 관심을 갖다보니 출판업계에서도 호메로스의 ‘오디세이’의 다양한 버전을 출간하고 있다. 개인적으로 이번에 만난 스타북스의 ‘초역 오디세이’는 놀란 감독의 영화가 사람들에게 인기가 있듯이 호메로스의 고전을 현대적인 언어로  잘 정제되어 독자들에게 오디세이의 줄거리를 전달하고 있다.

개인적으로도 오랜만에 만나는 ‘오디세이’의 이야기가 ‘초역 오디세이’에서는 그 줄거리가 어렵지 않게 이해되고 영화의 장면들이 함께 떠오르면서 책으로도 정말 재미있게 읽었다.

이제는 많은 사람들이 오디세이의 줄거리를 알지만 책의 내용을 잠시 정리해보면

트로이 전쟁의 승리 이후 오디세우스가 고국으로 바로 귀향하지 못하고 10년 동안 먼 길을 돌아 겪게 되는 참혹하고 험난한 여정을 그리고 있다. 여신 칼립소가 제안한 영생의 삶, 폭풍우와 외눈박이 거인, 영혼을 마비시키는 세이렌의 유혹까지 끊임없는 시련이 펼쳐지지만 오디세우스는 자신의 아내 페넬로페와 아들 텔라마코스가 기다리는 고향으로 가기 위해 온갖 고난을 이겨내며 자신의 고향으로 가고자 한다.

워작자 호메로스는 고대 그리스의 서사 시인으로 서양 문학의 출발점으로 평가받는 '일리아스'와 '오디세이아'의 저자이다. 책 날개에 소개된 내용을 잠시 인용하면 수많은 위험과 유혹을 겪으면서도 끝내 고향으로 돌아가는 한 인간의 여정을 그린 '오디세이아'는 모험과 귀향을 다룬 서양 문학의 가장 위대한 원형 가운데 하나로 오늘날까지 전해지고 있다.

원작 자체가 워낙 튼튼하고 잘 짜여진 이야기이다보니 '초역 오디세이'는 원작이 쓰여진지 2800여년이 지난 현대에 살고 있는 성인이나 학생들이 읽어도 부담이 없는 언어로 잘 구성되어, 영화와 함께 다시 읽어도 좋은 구성을 보여주고 있다. 앞서 얘기했지만 놀란 감독의 영화 ‘오디세이’도 누적 관객수가 계속 늘고 있고, 정말 많은 출판사에서 다양한 버전의 ‘오디세이’가 출간되고 있는데, 개인적으로는 스타북스의 ‘초역 오디세이’가 그 줄거리에 대한 이해나 감동을 느끼기에 충분하고 잘 읽히는 책이라고 생각한다. 그래서 주변 많은 사람들에게 이 책을 추천하고 싶다. 올해는 출판업계나 영화업계 모두 ‘오디세이’의 해가 되지 않을까 생각한다.

출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다

#초역오디세이 #오디세이 #오디세우스 #호메로스 #스타북스