[서평] 셰익스피어, 인간심리 속 문장의 기억

셰익스피어, 인간심리 속 문장의 기억 (양장) - 한 권으로 보는 셰익스피어 심리학 ㅣ Memory of Sentences Series 3
윌리엄 셰익스피어 원작, 박예진 편역 / 센텐스 / 2024년 12월

윌리엄 셰익스피어는 햄릿, 리어왕, 로미오와 줄리엣 등 현대에도 많이 회자되는 작품들을 쓴 영국 최고의 극작가이다. 셰익스피어의 작품들을 책으로 만나지는 못했지만, 뮤지컬, 영화로 만난 작품들이 많다. 그 작품들은 극적인 요소를 높여서 각본하기 때문에 작품 본연의 느낌을 느끼기엔 적합하지 않다. 그리고 그런 작품들은 실제로 읽어보지 않았지만, 다양한 경로를 통해 접하다보니 완전하지 않지만 대강의 스토리를 알고 있다고 생각한다. 그래서 그 작품이 전달하는 진정한 이야기를 놓치기 쉬운데, 실제 작품을 읽음으로써 느낄 수 있는 것들을 대신해서 경험할 수 있도록 문장들을 모아놓은 책들을 만나게 되었다. 문장의 기억 시리즈의 세번째 책인 '셰익스피어, 인간심리 속 문장의 기억'이라는 책이다.

이 책을 엮은 박예진님은 북큐레이터이자 고전문학 번역가이다. 저자는 고전문학 뿐만 아니라 문학의 원문을 직접 읽으며 꽃을 따오듯 아름다운 문장을 수집하고 있다고 한다. 저자는 현재 문학작품을 통한 인문학적 통찰과 자아 알아차림(self_awareness)을 위한 '문장의 기억 시리즈'를 집필 중인데, 이번에 그 시리즈의 세번째 책이 출간됐다. 저자는 '가장 유명한 고전은 모두가 알고 있어서 아무도 읽지 않는다'라는 말을 떠올리고, 그동안 모아두었던 셰익스피어의 문장들을 모아서 책으로 펴냈다고 한다.

셰익스피어는 햄릿, 리어 왕, 맥베스, 오셀로, 로미오와 줄리엣, 한여름 밤의 꿈 등 37편의 희곡과 여러 권의 시집을 남겼는데, 이 책에서는 마법같은 사랑, 로맨스 코미디, 정의에 대한 딜레마, 인간의 욕망과 권력의 4가지 주제로 셰익스피어 작품에 대한 간략 스토리와 설명과 함께 마음에 담아도 좋을 저자가 엄선한 문장들을 담고 있다.

그리고 내 문장 속 셰익스피어라는 작은 코너를 통해 해당 작품의 주제가 되는 문장을 정하고, 필사할 수 있도록 구성되었다. 셰익스피어는 그의 희곡에 사용된 2만 단어 중 2천 가지가 새로운 단어였다고 한다. 이 셰익스피어의 신조어로 명명된 새로운 단어들은 후대의 우리에게까지 큰 영향을 미치고 있다고 생각한다.

책 속에 소개된 많은 문장 중에서 개인적으로 이 문장이 가장 와닿았다.

No profit grows where is no pleasure ta'en. In brief, sir, study what you most affect.

즐기지 못하면 얻는 게 없습니다. 간단히 말해서, 당신에게 가장 영향을 주는 것을 공부하세요.

이렇듯 책을 읽으면서 기억하고 싶은 문장들을 여러번 읽어보고 필사하다보면 셰익스피어 작품이 주는 메시지와 감동을 더 크게 느낄 수 있을 것이다.

출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다

#셰익스피어인간심리속문장의기억 #셰익스피어 #박예진 #SENTENCE #리텍콘텐츠