드디어 만나는 영국 동화

드디어 만나는 영국 동화 - 곰 세 마리부터 아기 돼지 삼 형제까지 흥미진진한 영국 동화 50편 ㅣ 드디어 시리즈 3
조셉 제이콥스 지음, 아서 래컴 외 그림, 서미석 옮김 / 현대지성 / 2025년 1월

서평] 드디어 만나는 영국 동화/성인을 위한 동화

<본 서평은 출판사로부터 책을 지원받아 작성하였습니다.>

어릴 때는 아이들에게 필수다 싶을 만큼 많은 동화책을 읽어준다. 동화에서 배우게 되는 교훈들이 성장하면서 지혜로 더해지기를 바라기도 한다. 많은 동화중에는 외국동화도 자리를 잡고 있다. 아이들이 성장하고 동화책은 어느새 한쪽으로 비켜 자리하게 되지만 가끔은 동화에 담겨있는 가벼우면서도 평온한 느낌을 느끼고 싶어지게 되는 때도 있다.

[드디어 만나게 되는 영국동화]는 영국의 그림형제라 불리는 조셉 제이콥스가 수집한 영국 전래동화중 50편을 엄선해서 담았다. 도서는 용기, 사랑, 욕망, 재미, 운명 5개의 주제로 구분하고 있다. 잭과 콩나무를 시작으로 50편의 동화가 각 주제에 맞게 배치되어 있다. 피리부는 사나이나 아기돼지 삼형제 등 반가운 이야기도 보이고, 다소 낯선 이야기도 만나는 재미가 있다.

[드디어 만나게 되는 영국동화]는 내용을 각색하지 않고 그대로 옮겨 놓은 것이어서 어른을 위한 동화라는 표현이 정확하다. 어린 아이들에게는 다소 자극적으로 다가갈 수도 있을 듯 하다. 제목 하단에 동화와 연관되어지는 속담이 표기되어 있어 읽어가기 전에 어떤 내용일지 미리 짐작해 볼 수 있는 힌트를 준다.

도서에는 이야기에 더해 삽화도 함께 한다. 아서 래컴의 컬러 일러스트와 존 바튼의 흑백 일러스트는 동화를 읽어 가면서 내용을 이해하는데 도움을 주기도 하고, 그림을 감상하는 것도 재미있다.

숲속의 아이들편에서는 돈에 대한 사랑은 돈이 자랄수록 커진다라는 교훈을 담고 있다. 시처럼 단순하고 짧지만 그 안에 담긴 내용들은 인간이 가진 탐욕과 그 탐욕에서 벌이는 일들에 대한 결과들은 지금의 우리사회의 모습의 단편이어서 마음이 더 쓰인다.

[드디어 만나게 되는 영국동화]는 내가 너무 반가워 선택한 책인데 책을 받자 마자 성인이 된 딸아이가 먼저 읽고 싶어해서 건네주었다. 밤을 꼴딱 새워버렸다는 이야기를 한다. 나역시 밤을 꼴딱 새우게 했다. 성인이 되었어도 동화는 역시 우리들 마음에 복잡하지 않은 편안함으로 다가오는 것이다. 그래서 동화는 어른이 되어서도 눈길이 가는 것이다. 우리가 어릴 때 읽었던, 혹은 읽어 주었던 다소 부드럽고 행복하다는 느낌과는 다소 거리감이 느껴질 수 있을 듯 하지만, 원작 자체를 읽을 수 있기에 또다른 매력을 만날 수 있다. 역시 성인을 위한 동화니 읽어가는 대상을 생각해 보길.