[100자평] 양자역학적 세계상

양자역학적 세계상 ㅣ 현대과학신서 55
도모나가 신이치로 지음, 권용래 옮김 / 전파과학사 / 2016년 12월

몇십 쇄를 찍어냈는데도 마치 교정·교열을 전혀 하지 않은 것같이 보이는 책. 페이지마다 적어도 하나씩 오타가 있고, 책 표지 뒷면에도 심지어 오타가 있다. 디자인이나 편집도 허술하기 짝이 없지만 저자의 통찰은 날카롭다.

[100자평] 행복한 페미니즘

행복한 페미니즘
벨 훅스 지음, 박정애 옮김 / 큰나(시와시학사) / 2002년 11월

여성과 남성, 백인이 아닌 사람들과 백인을 대비시키는 경우 대체로 동의하지만, 계급과 결부시킬 때마다 갸우뚱한다. 사회주의적 요소를 억지로 페미니즘에 끼워 넣으려 애쓰는 게 애잔하게 느껴진다. 그 부분은 논리적으로 매우 빈약해서 받아들이기 힘들다.

[100자평] 손가락 없는 환상곡

손가락 없는 환상곡
오쿠이즈미 히카루 지음, 김선영 옮김 / 시공사 / 2011년 7월

슈만의 열렬한 팬의 입장에서 만점을 주는 게 도리였다. 최대한 음악적 부분에서 먼 쪽으로 고개를 돌리고 다시 생각해봤지만 다시 만점에 손가락을 올려야 했다.

[100자평] 블록체인의 충격

블록체인의 충격 - 비트코인, 핀테크에서 loT까지 사회구조를 바꾸는 파괴적인 기술
<블록체인의 충격> 편집위원회 외 지음, 김응수 외 옮김, 마부치 구니요시 감수 / 북스타(Bookstar) / 2017년 4월

짜증이 날 정도의 허섭한 번역. 참고로 기술적인 면은 거의 다루지 않는다.

[100자평] 밀실살인게임 2.0

밀실살인게임 2.0 ㅣ 밀실살인게임 2
우타노 쇼고 지음, 김은모 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2011년 2월

그 캐릭터들을 과감히 던져 버린 것에 실망을 금하기 어려웠으나, 여전히 흥미로운 트릭들을 읽고 고개를 끄덕일 수밖에 없었다.