일상. - MIO

de livres

100자평
리뷰

de la musique

100자평

allant plus loin

기타 글
읽은 도서 목록


방명록


서재 태그

more



크리에이티브 커먼즈
powered by aladin

북마크하기[100자평] 폭염 사회ｌ100자평

댓글(2)

MIO (이메일 보내기) l 2019-02-06 18:45

https://blog.aladin.co.kr/745340138/10656539

폭염 사회 - 폭염은 사회를 어떻게 바꿨나
에릭 클라이넨버그 지음, 홍경탁 옮김 / 글항아리 / 2018년 8월
평점 :
장바구니담기


번역이 문젠지 원본부터가 별로인지 몰라도 데이터 기반 사회과학서 읽으면서 이렇게 졸린 건 처음이다. 1장만 그런가, 아 정말 요지 불분명하고 맥락 왔다갔다에 짜증이 나서.

SHS, politique
댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/745340138/10656539
주소복사 ㅣ

 
 
야리바바 2019-02-07 17:47   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
사회과학서를 잘 읽지 않지만, 번역이 별로인 책은 정말 읽으면서 집중도 안되고, 짜증난다는것은 너무 공감됩니다~

MIO 2019-02-07 17:52   좋아요 0 | URL
아 정말 질 떨어지는 번역가들이 너무 많아요 ㅠㅠ..