옛날옛날강도깨비비꼬아찔아찔 끔찔끔찍끔찍

마법의 술 ㅣ 비룡소 걸작선 15
미하엘 엔데 지음, 레기나 켄 그림, 한미희 옮김 / 비룡소 / 2001년 12월

이르비처란 악마가 있다. 이르비처에겐 고양이가 있다. 그 고양이는 동물 최고 회의에서 뽑힌 비밀경찰이다. 고양이는 이르비처를 감시하려고 이르비처의 집에 있는 것이다. 이르비처는 그런 고양이를 자기가 동물 애호가처럼 보이게 하고 자기는 착한 사람처럼 보이게 하려고 마취제가 들은 음식과 많은 음식을 줘서 비만에 가까울 정도로 살찌웠다. 그런 고양이는 아무것도 모른 채 가끔 나와서 돌아다녔다. 이르비처의 일은 마왕에게 수여된 일 1년에 수만 그루의 나무를 마르게 하고 강 5개를 오염 시키고 많은 인간을 죽이는 것이다. 그런데 그 일을 1년에 다해내지 못하게 됐다. 그게 바로 고양이가 가끔씩 돌아다녔기 때문이다. 이르비처는 한동안 불안에 떨었다. 하루 안에 그 많은 일을 할 수가 없기 때문이다. 그 때 문에서 문을 두드리는 소리가 들렸다. 그 소리를 들은 이르비처는 자신의 반지 (빛이 어느 정도 모이면 공격무기가 되는 것)로 문을 향하여 쏘았다. 그리고 또 연달아 쏘았다. 그런다음 안심이 되자 또다시 창문에서 소리가 났다. 이르비처는 창문을 바라보았다. 거기에는 까마귀가 있었다. 그 까마귀는 이르비처의 고모가 보낸 것이다. 이르비처는 고모를 싫어했다. 이르비처의 고모는 한참 뒤에 왔다. 그 전에 까마귀와 비밀경찰이란 걸 주고받았다. 고양이와  까마귀는 이르비처와 그의 고모의 말을 엿듣기로 했다. 까마귀는 고양이와 함께 어느 통에 들어갔다. 이르비처의 고모는 어느 두루마리를 달라고 했다. 이르비처는 고모와 약간의 실랑이를 벌였다. 결국 고모가 쓰임새를 말했다. 그것의 쓰임새는 옛날옛날강도깨비비꼬아찔아찔 끔찔끔찍끔찍 마법의 술의 제조법이다. 이 술은 막강한 마법이며 소원을 빌고 술을 한잔을 마시면 거꾸로 이루어지는 술이어서 이르비처와 고모가 1년 동안 못 채운 그 나무 강 인간을 다 파괴할 수 있는 힘이 주어진다. 이르비처와 고모(돈의 마녀)는 술을 만들기 위해 힘을 합쳤다. 또 새해가 되기 전에 만들어야 되기 때문에 빨리 만들려고 했다. 그 시각 고양이와 까마귀는 그 술의 거꾸로 효과를 없애기 위해 새해가 되면 종이 치는 탑으로 갔다. 고양이는 힘이 없고 비만이어서 올라가기가 힘이 들었을 뿐만 아니라 여러 번 떨어질 뻔 했다. 까마귀는 그때마다 고양이를 도와 줬다. 까마귀와 고양이는 결국 탑 위까지 올라갔다.

그때 어떤 사람이 왔다. 그 사람은 고양이와 까마귀에게 사정을 물어보고 그에 맞는 답을 해주었다. 또 그 거꾸로 효과를 없애는 사각형의 약을 주었다. 또 그 자는 고양이와 까마귀를 이르비처의 집으로 옮겨주었다. 고양이와 까마귀는 이르비처와 고모가 말하는대로 되어서 아름답게 되었다. 이르비처와 고모는 결국 악마사신에게 죽었다. 고양이와 까마귀는 탑 위에서 폭죽놀이를 보며 헤어진다. 고양이인 마리츠는 이르비쳐가 악마인줄도 모르고 이르비쳐가 무었을 하는 지도 모른 게 안타깝다. 마리츠는 조금만 똑똑하면 이르비처가 무었을 하는지 알고 그에 대하여 방법을 준비했을 지도 모른다. 또 이르비처는 오래 살았으니 가도 될 것이다. 그리고 이르비처가 거꾸로 현상이 바뀐지도 모른 채 좋은 말만 했다. 그 술이 독해서 10잔 마시고 취해서 마리츠와 친구에게 실험으로 좋은 말을 했다. 그 뒤는 마리츠와 친구는 건강하고 젊고 멋지게 됐다는... 나에게도 그런 술의 비법이 있으면 좋겠구나. 아주 독한 술이어서 먹기는 그러고 그 술을 감당하는 사람이 드믄드믄하고 혹시 거꾸로 말해서 잘못되어버리면 끝이기 때문이다.======================================