부끄럽다, 우리가 못 본 것들

아미띠에 - 한불수교 120주년 기념 만화단편집
최규석 외 지음 / 길찾기 / 2006년 11월

...한불수교 100년 기념으로 나온 만화책이다 .우리나라 작품은 이두호 , 이희재, 최규석 , 박흥용같은 익숙한 작가들 창작이라 익숙했다 . 변기현 작가것만 내가 잘 모르는 작가라 익숙치 않았지만  토끼를 캐릭터로 쓴 건 아트 슈피겔만의 <쥐>를 떠로르게 하는 기법이었다 . 이두호 작품이야 길게 얘기할 필요도 없고 이희재는 내가 좋아하는 작가이지만 이젠 너무 익숙해서 그의 그림이 주는 친숙함이 어쩐지 지루하기까지 하다 . 캐릭터들이 큰 변화나 변용이 없어보인다 . 음...이건 주관적인 해석이다 .

최규석 만화는 언제나 그렇듯이 극히 사실적이면서도 그 그림체가 주는  성실함에서 절망감을 느낀다 . 장식이 너무  없어서  그런지도 모른다 . 내용도 그렇다 . 흔히 만화가 주는 판타지를 일체 배제하고 그렸기에 극사실감이 초현실적인 느낌을 주기도 한다 . 너무 사실적이라 너무 암담한...우리 가슴속을 들여다 보는 듯한, 그래서 절망이 깊어진다 .

프랑스 작가 작품은 늘 그렇듯 유럽만화가 일본만화나  우리만화와는 다른 분위기다 . 어쩌면 우리 만화나 일본 만화는 일정한 틀을 만들어놓고 그걸 뛰어넘는 걸 허용하지 않아서 그런 건지도 모른다 .

옥에 티..<마티유 사뺑>의 만화에서 <소나무>캐릭터 소개에 '여행가방 속에는 한국 時와'라고  번역 했는데 내용을 읽어보면  詩가 맞는다 . 그리고 본문 속에서도 '호텔'을 찾아다니는데 간판이 'Hostel'이라고 유럽식으로 표기되어있다 . 우리나라는 "Hotel"이라고 쓴다 .

그리고 조금 부끄러운 생각이 든 건  프랑스 사람들 눈에는 하체가 없이 검정고무 자루로 아랫도리를 감싸고 기어다니는 사람들이 이상해보였나보다 .우리는 그런 걸 일상적으로 보고 그들을 투명인간으로 여겼는데 우리나라는...그게 일상적 풍경이 되다니 그러면 안되는 것 같다 .

==================================================