매일 만나는 영어 성경

매일 만나는 영어성경 : 신약편
문단열 지음 / 타임북스 / 2010년 1월

매일 만나는 영어 성경

하나님의 백성들은 매일 하나님의 말씀을 읽고 그 말씀을 묵상하며 그 말씀대로 살아가려고 노력하게 된다. 나 역시 차를 운전하지 않고 지하철을 이용할 때면 늘 손에서 책을 놓지 않는다. 요즘은 한 손 안에 쏙 들어오는 ｢매일 만나는 영어성경｣을 들고 다니면서 묵상하고 더불어 영어 단어도 공부하면서 다니고 있다.

팍팍 파닉스 라는 책의 동영상을 보면서 너무도 재미있고 머리에 쏙쏙 들어오도록 가르치시는 문단열 교수님께서 쓰신 영어 성경을 많은 기대감을 갖고서 펴들었는데 결코 내 기대를 저버리지 않았다. 강의할 때도 한 단어, 한 단어를 가르치실 때 결코 소홀함이 없이 어떻게 하면 쉽고 잘 가르칠 수 있을까 고심하는 흔적을 엿볼 수 있었는데 이 책에서도 비록 작은 책이지만 그러한 교수님의 심정을 엿볼 수가 있었다. 사실 우리가 성경에 쓰여진 단어에 어떤 의미가 담겨져 있는지에 대해서 궁금은 하지만 정확한 의미를 모르고 읽을 때가 많이 있다. 특히 우리가 사용하고 있는 성경은 번역본이라서 그래서 원본과 비교하여 읽고 해석한다는 것은 매우 중요하다. 문단열 교수님께서 쓰신 이 책은 그런 면에서 매우 유익하다.

우리나라의 성경은 번역본으로 개역한글은 원문에 충실하다고 하나 알아보기 힘든 단어와 표현이 많다는 단점이 있다. 그래서 우리에게 영어 성경이 필요한 것이다.

영어 성경의 표현과 한글 성경의 표현을 비교해서 읽을 수 있다는 것이 이 책의 장점이랄 수 있다. 그런데 단지 영어와 한글을 비교해서 쓰여진 성경일 뿐만 아니라 문단열 교수님의 신앙고백적인 묵상이 있어서 내가 묵상하는 마음으로 읽을 수 있어서 좋은 것 같다.

또한 이 책을 통해서 성경을 영어로 읽을 뿐만 아니라 영어 공부도 할 수 있어서 좋다.

말씀 새기기에 나와 있는 영어단어와 문장은 우리로 하여금 반복적으로 공부하고 그 단어를 이용해서 문장을 응용할 수도 있게 되어 있다.

나에게 NIV영어 성경이 있지만 그 성경을 보면 해석하기에 너무도 부담스러울 정도로 질리기부터 한다. 그러나 이 책은 작은 주제, 많은 사람들이 관심을 가지고 있는 한 절씩을 가지고 해석하고 설명하고 영어로 공부할 수 있도록 만들어 주었기에 여러모로 도움을 주는 책이다. 이 책을 계기로 하여 이제는 영어에도 관심을 가지고 영어 성경을 읽으면서 한글로 번역된 성경과 비교하여 어떻게 다른가에 대해서도 관심을 가져볼 생각이다