으아아아

으아아아 ㅣ 국민서관 그림동화 236
길례르미 카르스텐 지음, 김영선 옮김 / 국민서관 / 2020년 6월

세상에서 가장 거대한 산. 이 산보다 크고 위대하고 높은 곳은 없었죠.

열심히 아저씨가 등반도 하고 있네요.

"꼭대기에 올라가면 뭐 할까?"​

아이에게도 물어 봤는데 대답은

"야호" ​

였습니다.

그런데 다음 장을 넘기니 갑작스럽게 들려오는

함성? 비명 소리?

"으아아아"​

누가 산 정상에서 소리를 지르는 것도 아니고, 제일 높았던 산도 지쳐 쓰러지듯 넘어지고 맙니다.

무슨일일까요?

"으아아아"​

의 정체가 궁금해 모두 귀를 막으며 그곳으로 찾아갑니다.

세상에서 제일 큰 호랑이마저

"으르렁"​

호령하는 세상! 감히 대적할 동물이 없겠죠.

저희 아이는 호랑이와 사자를 혼동했는데 이젠 명확히 구분하고, 사자만 찾다가 사파리에 다녀온 후 호랑이도 많이 찾는답니다.

"으아아아" ​

이 소리에 호랑이 줄무늬마저 달아나 버리네요. 이 무시무시한 정체가 점점 궁금해저,

아이와 함께 따라 외쳐 봅니다.

"으아아아"​

그림이 우리나라 작가분이 그린 것 같은 화풍이지만 알고보니 브라질 작가 #길례르미 카르스텐이란 분이 그리고 쓰며 #김영선 번역가님이 옮기셨더군요.

#BIB황금패상과 #황금바람개비대상도 수상한 작품입니다.

이제 우주마저 날려버릴 거대한

"으아아아"​

정말 책 내용처럼 외계인이 쳐들어온 걸까요?

이 소리는 바로 지구별에서 울려 퍼지는 소리였답니다. 이제 그 해답이 점점 가깝게 다가오는데요.

빌딩을 지나 울려 퍼지는 소리.

그림들이 가위로 오려 붙인 것처럼 다채롭습니다.

실사와 같은 사람 그림도 나오고, 작가분이 직접 그린 그림도 나오니 더 다양한 느낌이 묻어나는 그림 동화입니다.

아이와 책의 막바지로 가며 무슨 일이 있을지 마음이 두근두근 거립니다.

아! 결국 아이의 엄청나게 큰 비명 소리였네요.

허탈함보다 이런 엄청난 일이 발생하다니!란 생각, 세상에서 가장 무서운 아이의 비명 소리, 울음 소리란 생각에 이것마저 감싸고 사랑해야겠다는 교훈을 얻네요. 우리 첫 째도 엄청은 아니나 울고 떠들고, 소리 지르던 추억이 샘솟게하는 작품이었습니다.

"우리 동네 사람들이 이렇게 많은 줄 몰랐어요!"​

란 아이의 말도 흥미롭네요. 사람과 동물, 우주인 등 많은 세상의 모든 것들이 "으아아아"를 찾으러 왔으니까요. 상상력을 자극하고 키워주는 [으아아아]였습니다.