홈즈의 귀환

셜록 홈즈의 귀환 ㅣ 코너스톤 셜록 홈즈 전집 7
아서 코난 도일 지음, 바른번역 옮김 / 코너스톤 / 2012년 7월

요즘 셜록 홈즈를 한 권씩 읽고 있습니다. 셜록 홈즈의 모험에 이어서 두 번째로 셜록 홈즈의 귀환을 손에 들었습니다.

빈집-유명한 작품입니다. 걸작이라서 유명한 건 아니고 죽었던 홈즈가 살아돌아와서 유명합니다. 그 당시 신문에 호외도 났었다던데 진짜인지 모르겠네요.^^ 어쨌든 셜록 홈즈가 죽을 때 폭포에서 떨어지는 것으로 처리했기 때문에 살리는 데 무리가 없었습니다. 죽일 때 시체를 확실하게 보여줬으면 살려내기 어려웠을 텐데 말이죠. 다행스런 일입니다. 빈집에서 셜록 홈즈가 죽은 척한 이유가 꽤 설득력있게 나오고 그것으로 만족스런 단편입니다.(사건과 추리는 그냥 그랬고...^^)

노우드의 건축업자-초등학생 때 처음 읽고 사건의 진상에 놀랐었습니다. 지금은 세 번째 읽는 거라 그 당시에 맛보았던 놀라움은 느낄 수 없었습니다만 즐거웠습니다. 나이가 들면서 작품에 대한 감상이 조금씩 변하는데 어릴 때는 그저 사건의 반전이 놀라웠다면 지금은 범인이 품고 있는 악의에 더 관심을 가지게 됩니다.

춤추는 사람들-암호를 다룬 단편입니다. 언어의 특성상 한국 독자가 암호를 풀기는 어렵습니다. 

홀로 자전거 타는 사람-사건의 전개가 충분히 예상 가능합니다. 홈즈의 단편을 읽어 보면, 후한 보수 뒤에는 항상 음모가 도사리고 있습니다.^^

프라이어리 스쿨-홈즈가 많은 보수를 챙긴 게 인상적이네요.

블랙 피터-그냥 그런 소품입니다.

찰스 오거스터스 밀버턴-홈즈가 나오는 작품을 읽어보면 의뢰인의 모습만 보고 과거 직업 같은 것들을 맞추는 장면이 자주 나옵니다. 그래서 홈즈는 안락의자형 탐정이라는 생각을 하고 있었는데 요번에 홈즈 단편집을 하나 둘 읽으면서 발로 뛰는 탐정이라는 쪽으로 인상이 바뀌었습니다. 이 단편에서도 그런데 홈즈는 의뢰인을 위해서 불법적인 일도 불사합니다.

여섯 개의 나폴레옹 석고상-좋아하는 단편입니다. 초등학교 때 처음 읽었는데 그때 나콜레옹 성고상의 비밀이 워낙 인상적이어서 석고상을 볼 때마다 부수고 싶다는 충동을 느꼈었습니다. 범인이 불빛 아래에서 석고상을 부순 이유를 밝혀가는 과정이 어린 마음에 아주 논리적으로 다가왔었습니다.

세 학생-범인이 쉽게 예상이 됩니다.

금테 코안경-사건의 진상이 꽤 놀랍고 신선합니다. 거기서 그 사람이 나올 줄은 몰랐어요.

실종된 스리쿼터백-인상적이지 않지만 술술 잘 읽히는 단편입니다. 

에비 농장 저택-홈즈의 행동에 동의하지는 못하겠네요.

제2의 얼룩-이런 단편을 읽어보면 그 당시 영국의 문화를 알게 됩니다. 그 정도의 편지로 협박이 가능했다는 게 현재는 이해가 어렵죠.^^