봄의 희망과 여름의 타락

리타 헤이워드와 쇼생크 탈출 - 스티븐 킹의 사계 봄.여름 ㅣ 밀리언셀러 클럽 1
스티븐 킹 지음, 이경덕 옮김 / 황금가지 / 2010년 4월

스티븐 킹의 작품은 영화로 많이 만들어졌습니다. 그 많은 영화들 중에서 저는 쇼생크 탈출을 가장 좋아합니다. 소설보다 영화를 먼저 봤는데(극장이 아니라 나중에 비디오로 보았습니다), 정말 좋더군요. 그 이후 간혹 생각이 날  때마다 원작 소설을 찾아다녔는데 영언에서 나온 책은 절판 상태라 대산출판사에서 나온 미드나이트 시즌을 구입했습니다. 그런데 이 책에는 쇼생크 탈출이 실려있지 않고 여름편 우등생과 겨울편 라마즈 호흡만 실려 있었습니다. 결국 쇼생크 탈출은 영언에서 나온(두 번째 나온 분권판) 책을 헌책방에서 어렵게 구입해서 읽었습니다. 그리고 느꼈습니다. 쇼생크 탈출은 영화도 걸작이고 소설도 걸작이라고.

영화를 먼저 본 때문인지 글을 읽는 내내 영화와 비교가 되더군요. 영화 정보를 찾아보니 감독이 직접 각본을 쓴 것으로 나오는데 각색을 참 잘했습니다. 원작에서 몇 줄로 지나가는 인물까지 생생하게 살려냈더군요. 책에서 몇 번 바뀌는 교도소장을 동일 인물로 각색한 것도 좋은 판단이었습니다.

앤디는 아내와 아내의 정부를 살해했다는 죄목으로 종신형을 선고 받고 악명 높은 감옥 쇼생크에 수감됩니다. 그는 간수와 동료 죄수의 괴롭힘을 이겨내면서 교도소에 적응해 나갑니다. 물자를 밀반입하는 레드와 친해지고 교도소의 도서관도 활성화시킵니다. 오랜 세월을 그렇게 감옥에서 보내던 그는 놀라운 소실을 듣게 되고 교도소장을 찾아갑니다. 이때부터 이야기가 급해지는데 마지막 레드의 독백이 오랫동안 여운을 줍니다.

리타 헤이워드와 쇼생크 탈출에는 희망의 봄이라는 부제가 붙어 있습니다. 앤디 듀프레이 고통스런 교도소 생활을 견딜 수 있었던 것은 가슴에 품고 있는 희망이란 호랑이 덕분이었을 겁니다.

두 번째로 실린 중편 우등생에는 여름의 타락이라는 부제가 붙어 있습니다. 주인공 토드는 머리가 잘 돌아가는 영리한 중학생으로 부모님과 선생님의 신뢰를 받는 소년입니다. 그런 소년이 나치 전범과 엮이면서 성격이 조금씩 변합니다. 나쁜 방향으로.
니체가 그런 말을 했었죠.
'괴물과 싸우는 자는 괴물이 되지 않도록 조심해야 한다. 심연을 들여다보면 심연도 너를 들여다보게 된다.'
토드가 바로 이런 상황에 처하게 됩니다. 토드가 모두 자초한 일이라 동정이 가지는 않습니다만 아쉬운 마음이 들기는 합니다.

나치 전범을 발견했을 때 그냥 경찰에 신고했으면 좋을 텐데 토드는 자기 호기심을 충족하려고 노인을 협박합니다. 협박에 밀린 노인은 자기 과거를 소년에게 들려주는데, 그 악몽 같은 이야기는 소년을 물론 노인 자신에게도 안 좋은 영향을 미칩니다. 조금씩 긴장을 쌓아가면서 위기로 몰고 가는 스티븐 킹의 솜씨는 여기서도 유감없이 발휘됩니다.

재밌게 읽었습니다. 추천작입니다.