왕의 귀환

샌드맨 The SandMan 1 - 서곡과 야상곡 ㅣ 시공그래픽노블
닐 게이먼 외 지음, 이수현 옮김 / 시공사(만화) / 2009년 1월

신뢰가 가는 블로거가 몇 분 있습니다. 장르(소설, 만화. 애니, 영화) 쪽에 내공이 충만해서 도서 구입에 많은 참고가 되는 블로거입니다. 한 분이 샌드맨에 대해서 격찬을 하셨습니다. 다른 한 분도 그에 버금가는 호평을 하셨고. 그런데 다른 한 분은 평이 박하셔서 어느 쪽이 맞을까 궁금해 하면서 글을(아니 만화를) 읽었습니다. 책을 읽은 감상은 격찬과 호평의 중간 정도 어디 쯤에 위치하고 있습니다. 좋았다는 소리입니다.^^

저자 소개를 보니 샌드맨을 만드는데 참가한 분이 일곱 분 정도 되네요. 하지만 저에게는 오로지 닐 게이먼의 샌드맨으로 다가옵니다. 그림을 담당한 분도 그에 못지않게 중요한데 말이죠. 닐 게이먼에 대한 애정이 과하다 싶기도 합니다.

샌드맨은 유폐된 왕이 풀려나 자신의 자리를 찾아가는 과정을 그리고 있습니다. 유쾌한 여정이라는 말은 못하겠네요. 여러 에피소드 중에서 24시간, 에피소드가 가장 끔찍하게 다가옵니다. 책을 펼치면서 전부가 이런 끔찍한 내용으로 덮혀 있을 거라고 기대 혹은 각오를 했는데, 대개는 그다지 끔찍하지 않네요. 고어스런 장면도 별로 없고.

샌드맨이 악마와 한 판 베틀을 붙는 장면은 여러 곳에서 자주 접해본 익숙한 느낌의 것이라 그냥 그랬는데 마지막 대사가 멋지네요. 지옥에서 꿈이 무슨 힘이 있느냐 라는 질문에 대한 샌드맨의 대답 말입니다. 독서를 방해하지 않기 위해서 대답을 적지는 않겠습니다. 궁금하신 분은 직접 확인해 보세요.^^

그림에 대해서 한 마디 하자면 컷 분할이 인상적입니다. 칸에 얽매이지 않고 그렸는데, 내용을 효과적으로 전달했다는 생각이 듭니다.

역자 분이 1권보다 2권이 낫다는 평을 하신 것으로 아는데 꼭 그 때문만은 아니지만 2권이 기대되네요. 사람마다 취향이 다르긴 합니다만 역자분이 그런 소리를 할 정도면 최소한 실망을 할 일은 없을 것 같습니다.

개인적으로 영미계의 그래픽 노블이 출간될 일은 없을 거라고 생각하고 있었습니다. 씬 시티가 나올 때만 해도 영화에 힘입어서 나온 일시적인 현상이라고 생각했는데, 시공사와 세미콜론(민음사의 자회사)이 계속 책을 펴내네요. 일회성 기획은 아닌 것 같아서 기쁩니다. 모쪼록 반응이 좋아서 계속 나오기를 바랍니다.