창조자 로봇의 모험

사이버리아드 (양장, 한정판)
스타니스와프 렘 지음, 송경아 옮김 / 오멜라스(웅진) / 2008년 6월

솔라리스를 읽으면서 영미권 SF와는 다른 독특한 맛을 느꼈기 때문에 램의 다른 작품을 찾아보았습니다만 아쉽게도 번역된 것이 없었습니다. 그런데 반갑게도 신생 출판사 오멜라스에서 사이버리아드가 나왔습니다. 책이 예쁘게 나와서 들고 있으니 흐뭇한 기분이 드네요.

내용도 좋았습니다. 우주적 차원의 농담이라는 점에서 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서를 떠올리게 만드는 작품이었는데, 생각할 거리가 있다는 점에서 이쪽이 좀 더 인상적이네요.

사이버리아드는 트루를과 클라포시우스라는 전능해 보이는 창조자(창조주는 아닙니다) 로봇이 벌이는 소동과 모험을 그린 글입니다. 두 창조자 로봇이 티격태격 하면서 협력하는 모습이 재밌네요. 은근히 서로를 비아냥거리고 놀리는 게 유쾌합니다. 특히 전반부의 이야기가 그랬는데 뒤로 갈수록 티격태격 하는 게 없어져서 섭섭했습니다.

사이버리아드에 실린 이야기는 대체로 좋았는데, 그 중 특히 마음에 들었던 이야기는 두 번째 외출 혹은 크롤 왕의 제안과 다섯 번째 외출 혹은 크루를의 처방입니다.

두 번째 외출에서 크롤 왕은 두 창조자 로봇을 불러다가 기가 막힌 사냥감을 만들어내라고 요구합니다. 그리고 만들지 못하면 죽이겠다고 협박합니다. 창조자 로봇은 왕이 원하는 대로 대단한 사냥감을 만들어냅니다. 이야기가 끝날 시점에서 그 사냥감이 하는 말이 아주 재밌었습니다. 다섯 번째 외출 혹은 크루를의 처방에서 크루를의 처방은 정말 기가 막히네요. 역시 그것에는 당할 수가 없습니다.

사이버리아드는 우화, 만담, 옛날이야기 같은 글입니다. 뒹굴 거리면서 읽기 좋은 책입니다.