렛 미 인

렛미인 2
욘 아이비데 린드크비스트 지음, 최세희 옮김 / 문학동네 / 2009년 7월

내 기억에는 아마 이게 세 번째 읽는 것 같은데

블로그에 리뷰가 없는 걸로 봐서는 이번이 두 번째 읽는 걸지도 모르겠다.

스웨덴판 영화가 재개봉했을 무렵 극장에 가서 보고 이후 책을 사서 한 번 읽어봤지만

영화와 너무 다른.

마약이나 매춘 등과 관련된 직설적인 단어들 사용에 영 마음이 가지 않았더랬지.

그러다가 최근 들어 장르 소설들을 좀 읽다 보니 

다시 보고픈 마음이 들어 중고로 재구매하였다.

혹시 샀다가 또 마음에 안 들면 어쩌나 싶어 새 책으로는 못 사겠더라고.

다시 읽어보니 내가 그 때 이걸 왜 싫어했지 하는 생각이 먼저 든다.

물론 그 직설적인 단어 사용에는 여전히 눈살이 찌푸려지지만

소설로만 놓고 본다면 충분히 재미있는 소설이었다.

처음 읽었을 당시 싫어했던 이유도 어느 정도는 짐작이 간다.

직설적인 단어들만 사용된 게 아니라 장면을 연상시키는 표현들도 직설적이라

다소 정적인 분위기가 감돌던 영화의 느낌을 떨어뜨리는 것 같아 싫었지 않았을까.

다른 뱀파이어 소설은 읽어본 게 없어서 

뭐 비교할만한 거리는 없긴 하지만

뱀파이어를 마냥 초인적인 존재로 묘사하지 않은 건 좀 색다르지 않나 싶다.

p.s. 이젠 영화를 다시 봐야겠다. 스웨덴 판으로.