담양 지역 설화가 동시로 재탄생

꼼짝 마, 소도둑! ㅣ 한겨레 동시나무 5
안오일 지음, 신혜원 그림 / 한겨레아이들 / 2017년 9월

내가 유년기를 보낸 충남 당진 고향마을엔 밤길을 혼자 걷기 무서운 얘기들이 전해왔다. 전설은 아이들 사이에 담력을 테스트하는 장소가 되기도 했는데, 밤중에 혼자 그 곳을 지나며 등골이 써늘하고 머리끝이 쭈삣 하늘로 치솟아 오줌을 지렸다는 얘기가 회자되기도 했다. 도시인들은 짐작도 못할 칠흑같은 시골마을엔 도깨비 얘기를 비롯한 전설 한두 개쯤 없는 마을이 없었다.

동화와 시를 쓰는 안오일씨가 3년여 동안 담양 지역 375개 자연마을을 일일이 찾아다니며 조사한 자료를 토대로 낸 설화동시라는 형식으로 50편을 수록한 ‘꼼짝 마, 소도둑!‘은 내 유년기 추억을 불러오기에 충분했고, 신혜원님의 그림은 설화를 이해하기에도 좋았다.

 

한때 내게 시를 가르쳐주신 고재종시인의 해설은 넘치지 않게 조목조목 짚어 도움이 되었다. 꼼꼼하게 세 번을 읽었는데, 내가 아는 이야기나 장소로 짐작되는 것도 몇 개 있었다. 기회가 되면 안오일 시인이나 고재종 선생님과 같이 여기 나온 장소를 답사를 해봐도 좋을 것 같다.

대부분의 우리 설화가 권선징악을 주제로 하지만 그속에 담긴 해학과 지혜를 찾는 재미도 크다. 사람 뿐 아니라 동물과 나무들도 제 도리를 알며, 모든 생명들과 어우러져 살아가려면 이기심을 앞세우지 않아야 한다. 어린이 독자들도 이 설화동시집을 읽으며 충분히 이해할 듯...

마음이 장사 -안오일-

어떤 노부부
하루는 내를 건너다
불어난 물에 빠져 죽을 뻔 했어

효심이 지극한 노부부의 아들
그걸 알고는
으라차차 어영차
커다란 바위 세 개로
돌다리를 놓았지

뚝딱 생겨난 돌다리에
사람들은 깜짝 놀랐어
아들 힘이 장사라고 말이야

안전하게 냇물을 건너게 된 사람들
그 다리를 효자다리라고 불렀대

아들이 큰 바위를 옮길 수 있었던 건
어쩌면 힘이 장사여서가 아니라
마음이 장사였기 때문일지도 몰라(46~47쪽)


목숨을 소중히 여기는 마음은 사람이나 동물도 다르지 않아 잔잔한 감동을 준다. 진심과 겸손은 사람을 감동시켜 하늘의 뜻도 움직인다는데, 나는 사람 뿐 아니라 하늘도 감동시킬만한 짓을 하고 사는지 돌아보게 된다. 친정부모만큼 시부모를 생각지 않는 나를 쿵쿵 두드린 시...

요즘 효자 -안오일-

옛날 효자는
병든 부모 위해
살을 베어 봉양하고

지금 효자는
공부만 잘 하면 되고

옛날 효자는
시묘살이를 하고

지금 효자는
출세만 하면 되고

옛날 효자는
부모 위해 자식도 버고

지금 효자는
돈만 드리면 되고 (34~35쪽)