아이들의 폭발적인 반응을 중계함

브레멘 음악대와 그림 형제 동화 ㅣ 그림책 보물창고 23
도리스 오겔 지음, 버트 키친 그림, 황윤영 옮김, 그림 형제 원작 / 보물창고 / 2006년 11월

나는 어릴 때 <그림 동화>가 사람 이름이 아니고, 그림이 그려진 동화인 줄 알았다. 우리 막내도 그렇게 생각했단다. 이런 경험 때문에 학교 아이들에게 그림형제동화를 소개하면서, 형 야콥 그림(Jacob Grimm)과 동생 빌헬름 그림(Wilhelm Grimm)의 이름을 가르쳐 주었다.

1,2학년 아이들에게 '브레멘 음악대'를 읽어주었더니, 아이들은 이렇게 감상글을 썼다.
"동물이 늙어도 버리지 말자" "실컷 부려먹고 잡아먹거나 쫒아내는 사람들이 나쁘다' "동물이 늙어갈수록 점점 더 아끼면 좋겠다" "충성한 동물은 쉬게하고 다른 동물을 불러 일을 시키자" "힘을 합쳐 도둑을 쫒아내서 재미있다" "브레멘에 간다더니 왜 그집에서 계속 살았을까?" "주택에 살게 되면 동물을 키우고, 키운 보람이 있게 하겠다" "동물이 늙어도 칭찬하고 사랑해주겠다" 는 등 자기들의 솔직한 생각을 마구 쏟아내었다. 그리고 당나귀, 사냥개, 고양이, 수탉의 울음소리를 흉내내며 시끌시끌 했었다. 잘 아는 이야기지만 아주 좋아했다.

'산토끼와 고슴도치 부부' 이야기는 아는 아이들이 거의 없었다. 아이들의 반응은 폭발적이었다. 고슴도치 부부의 꾀에 감탄하면서 "제가 먼저 도착했네요" 라는 대사를 따라 소리쳤다. 감상글은 또 이렇게 썼다.
"산토끼가 고슴도치를 놀리더니 벌을 받아서 고소해요" "산토끼가 고슴도치 부인에게 지혜를 배워야 해요" "고슴도치처럼 똑똑하고 싶어요" "뭐 하나 잘났다고 남을 흉보면 안돼요" "산토끼가 잘못했어도, 달리기 시합에서 고슴도치가 속인 것은 나빠요" "토끼와 거북이의 경주처럼 잘난체 하던 산토끼는 멍청해요" "사람들한테 산토끼를 훈련시키게 할거예요." 너무 웃겨서 죽을것 같아요 우하하하~" " 고슴도치 머리가 엄청 빨리 돌아가는 것 같아요" "산토끼는 공부나 열심히 해서 잘난체만 하지마라 응? 부탁한다" 

아이들은 브레멘 음악대보다 고슴도치에 흠뻑 빠졌다. 비겁하게 신체적 약점을 비웃던 산토끼가 74번째 달리기를 하다 밭에 쓰러져서, 같이 집으로 가는 고슴도치 부부를 보지 못했다는 것에 아주 신나했다. 책상을 마구 두드리며 자기들의 꾀로 산토끼를 물리친 듯 즐거워했다.

아이들의 반응이 폭발적이었단 말 믿어지시죠? 같은 이야기를 듣고 다양한 감상을 풀어내는 아이들이 대견하고 놀라웠지요. 내가 너무 실감나게 구연했을까? ㅋㅋㅋ~
공부가 끝난 뒤에도 책을 본다며 몰려들었지만, 나머지 이야기는 다음에 들려준다고 막 뻐기면서 감추었어요.ㅎㅎ~  당분간은 그림동화의 위력이 상당할 것 같죠?