At this point Webby Garton decided he was going to rearrange the faggot’s face. In the geography of Mellon’s face, mountains would rise and continents would drift. Nobody suggested he sucked the root. Nobody.32/1184
He started toward Mellon. Mellon’s friend Hagarty, alarmed, attempted to pull Mellon away, but Mellon stood his ground, smiling. Garton would later tell Officers Hughes and Conley that he was pretty sure Mellon was high on something. So he was, Hagarty would agree when this idea was passed on to him by Officers Gardener and Reeves. He was high on two fried doughboys smeared with honey, on the carnival, on the whole day. He had been consequently unable to recognize the real menace which Webby Garton represented. "But that was Adrian," Don said, using a tissue to wipe his eyes and smearing the spangled eyeshadow he was wearing. "He didn’t have much in the way of protective coloration. He was one of those fools who think things really are going to turn out all right."
앞장은 아이 사건이라 못 읽겠어서 완전 처음부턴 못 돌아가겠어서 2장부터 다시 보기 시작
세라에게 마흔한 살이 얼마나 나이들어 보일까 하면서도 앤은 자신을 중년으로 여기는 것이 꽤 힘들었다. 5%
프랑스어로 뭐랬지? 파르티르, 세 무리르 욍 푀*……? * Partir, c’est mourir un peu. ‘떠나는 것은 죽는 것이다’라는 뜻의 프랑스어. 그렇다, 그건 사실이었다…… 증기를 내뿜는 커다란 기차가 홀연히 데려간 세라는, 당장은 엄마에게 죽은 사람인 셈이었다. 그리고 앤은 생각했다. ‘나도 그애에게 그래. 거리란 묘한 거지. 공간의 분리란……"
양가적인 감정을 담은 문장들.
생각이 오래전으로 거슬러올라갔다. 보수적이던 그녀의 집으로. 그녀가 태어났을 때 어머니는 마흔이 넘었고, 아버지는 훨씬, 어머니보다 열다섯 살인가 열여섯 살인가가 많았다. 집안은 아버지의 뜻대로 돌아갔다. 애정을 당연시하지 않고, 서로에게 마음을 표현했다. 4%
집안 청소, 잡다한 심부름, 외판원의 청구서, 초대장과 사교상의 편지. 이 모든 건 당연히 앤이 처리해야 하는 것들이었다. 딸들은 부모를 거들기 위해 존재할 뿐, 그 반대가 아니었다. 4%
그러면서 앤은 미소 지었다. 사실 세라는 북돋울 필요가 전혀 없는 아이였기 때문이다. 세라는 친구가 많았고, 늘 알아서 계획을 세웠으며, 더없는 확신과 기쁨에 차서 바삐 돌아다녔다. 그녀는 엄마를 많이 좋아했지만, 나이들어 이해력이 떨어지고 참여도 못하는 노부인 대하듯 친절하게 위해줬다. 5%
