지금은 이대로가 좋아요 오늘도 당신을 떠올려요
まるで空駆け巡るように
마치 하늘을 날듯이
貴方へと今日も心は果てる祈りよ
당신에게로 오늘도 마음은 향하고 있어요
あなたの中に私がいること
그대 안에 내가 있다는 것을
確かめたくてそっと名前を呼んだ
확인하고 싶어서 살며시 이름을 불렀어
このまま 時間を 止めて 君だけに 觸れてたい
이대로 시간을 멈추고 그대만을 느끼며 있고 싶어요
ダイアモンドよりも柔らかくて暖かな未来
다이아몬드보다도 부드럽고 따뜻한 미래
手にしたいよ限りある時間も君と過ごしたい
손에 넣고 싶어요 끝이 있는 시간도 그대와 함께 있고 싶어요
恋をすればするほど 駆け引きはうまくはなるけど
사랑을 하면 할수록 밀고 당기는 건 잘하게 되지만
この胸のムズがゆさに いつもギリギリ手が届かない
가슴 속 가려운 부분에는 언제나 아슬아슬 손이 닿질 않아
あなたの存在 大きかったと
당신의 존재가 커다랗다고
今になってやっと気づいた
이제서야 겨우 깨닫게 되었어
大きな翼で君のところまで飛んで行き暖め話したい
큰 날개로 그대가 있는 곳까지 날아가 그대를 품고 이야기하고 싶어
今夜眠りにつく頃 そっとわたしの夢で会いに来て
오늘 밤 잠이 들 무렵, 살짝 나의 꿈에 만나러 와줘
これからもそばでそう笑いたい
앞으로도 곁에서 그렇게 웃고싶어요
君がいるとどんなことでも
그대가 있으면 어떤 일이라도
乘り切れるような氣持ちになってる
극복할 수 있을 듯한 기분이 들어요
大きな翼で君のところまで飛んで行き暖め話したい
큰 날개로 그대가 있는 곳까지 날아가 그대를 품고 이야기하고 싶어
あなたがもしも悩んだときは手を引くのがわたしであるように
당신이 만약 고민할 때, 손을 잡는 것이 나이길
恋をすればするほど 駆け引きはうまくはなるけど
사랑을 하면 할수록 밀고 당기는 건 잘하게 되지만
この胸のムズがゆさに いつもギリギリ手が届かない
가슴 속 가려운 부분에는 언제나 아슬아슬 손이 닿질 않아
二人をつなぐ絲が見えたらいいねと
우리 둘을 이어주는 실이 보이면 좋겠어라며
目を閉じた微笑みを今も覺えてる
눈을 감은 채 지은 미소를 지금도 기억하고 있어
すぐ隣 あなたの横顔みつめていたら 急にこっち向いたから
바로 옆에서 당신의 옆모습을 바라보는데 갑자기 이쪽을 바라봐서
目が合う一歩手前で 俯いてしまった
눈이 마주치기 일보 직전에 고개를 숙여버렸어요
好きだって気持ち気付いて くれたらいいのに
좋아하는 마음 눈치채주면 좋을텐데..
あなたの隣を 歩いていきたい
당신 옆을 걷고 싶어요
あなたの隣を 明日もあさっても
당신 옆을 내일도 내일 모레도
あなたは私のすべてです
당신은 나의 모든 것입니다
私が愛する唯一の人です
내가 사랑하는 유일한 사람입니다
昼も夜もあなたのことを考えています
낮에도 밤에도 당신을 생각하고있어요
これからの未来ふたりでいれたらどんなことでも
앞으로의 미래, 둘이 함께 있는다면 어떤 일이라도
乗り越えて行きたい いつだってわたしは見方だと信じて欲しいよ
극복해가고 싶어요 언제든지 나는 그대의 편이라고 믿어주길 바래요
今のあなたに 今の私を 見て欲しかった
지금의 당신에게 지금의 나를 보이길 원해요
素直なままの 私を
솔직한 그대로의 나를..
君の好きなところなんて 数え切れないほどあるのに
네가 맘에 드는 점은 셀 수 없을 정도로 있는데
いざ目の前にすると 何も言えなくなってしまう
막상 눈 앞에 있으면 아무 말도 할 수 없어져
会えない日に積み重ねた 願いも 迷いも ため息も
만나지 못하는 날에 쌓아둔 바람도 고민도 한숨도
誰かのために何かをしたいと思えるのが
누군가를 위해 뭔가를 하고 싶다고 생각하는 게
愛と言うことも知った
사랑이란 것도 알았어요
共に過ごす瞬間をこの胸に刻みたい
함께 지내는 순간을 이 가슴에 새기고 싶어요
これからもずっと
앞으로도 영원히..
