The sparrow near a school sings the primer.(서당개 3년이면 풍월을 읊는다)
A loaf of bread is better than the song of many birds.(금강산도 식후경)
One man sows and another man reaps.(재주는 곰이 넘고 돈은 뙤놈이 번다.)
As one sows, so shall he reap.(콩 심은데 콩나고 팥 심은데 팥난다)
A stitch in time saves nine.(적시의 한 바늘은 아홉바늘을 절약한다.즉 때를 놓치치 않고 신속하게 행동해야 후회할 수 있는 문제를 예방할 수 있다는 뜻.)
Mend the barn after the horse is stolen.(소 잃고 외양간 고친다.)
Go home and kick the dog.(종로에서 빰 맞고 한강 가서 눈 흘긴다.)
Rome was not built in a day.(첫 술에 배부르랴.)
Well begun is half done.(시작이 반이다.)
Talking to the wall.(소귀에 경읽기)
Casting pearls before swine.(돼지에게 진주)
It's no use crying over spilt milk.(이미 엎질러진 물이다.)
Kill two birds with one stone.(일석이조)
A rat in a trap.(독안에 든 쥐)
You don't know what you've got until you've lost it.(구관이 명관)
Ignorance is bliss.(모르는 게 약이다.)
What's learned in the cradle is carried to the grave.(세 살 버릇 여든까지 간다.)
He that will steal a pin will steal an ox.(바늘 도둑이 소도둑 된다.)
Nothing ventured, nothing gained.(호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다.)
All that glitters is not gold반짝이는 것이라고 해서 모두 금은 아니다. 사람이나 사물의 외관만 보고 판단해서는 안 된다는 뜻.)
Blood is thicker than water.(피는 물보다 진하다.)
Do to others as you would be done by.(남에게 받고 싶은 대로 남에게 해주어라.)
Dont' put all your eggs in one basket.(한 가지 일에 모든 것을 걸지 말라.)
One man's music is another man's noise.(한 사람에게는 음악이지만 다른 사람에게는 소음이다.)
Two heads are better than one.(두 사람의 머리가 한 사람의 머리보다 낫다. 즉 백지장도 맞들면 낫다.)