《알기 쉽게 풀이한 논어》
▶ 문예출판사 창립주 전병석 역주
▶ 의역을 줄여 공자의 뜻을 있는 그대로 볼 수 있도록 노력한 책
내가 항상 머리맡에 두고 경전처럼 읽어 온 책 중의 하나가 《논어》이다. 《논어》는 내 인생에 가장 많은 영향을 준 책으로, 삶에서 가장 중요한 가치와 사람이 지켜야 할 도리를 가르쳐 준 책이다. 그리고 내가 팔십 평생 큰 욕심 내지 않고 분수에 만족하며 큰 허물없이 살아올 수 있도록 나를 지켜 준 책이다.
...
《논어》는 윤리 도덕의 책이며, 동시에 정치의 책이다. 그리고 내세를 말한 책이 아니고 현세를 말한 책이며, 신에 관한 책이 아니고 인간의 도리에 관한 책으로 현대인들이 꼭 읽어야 할 인문학 최고의 고전이며 수양서이다.
...
높은 학력과 지위를 가진 사람들마저 옳은 일과 옳지 못한 일도 분별 못할 뿐 아니라, 해야 할 일과 해서는 안될 일조차 판단 못하고 물질 앞에 현혹되어 자신을 파멸시키는 슬픈 현실이 바로 우리 사회의 모습이다.
아무리 현대 사회가 물질적 풍요로움과 과학 문명의 해택을 누리고 산다 하더라도 사람들의 정신이 황폐화되었다면 건강한 사회가 될 수 없다.
...
나는 현대인들이 《논어》를 읽고 공자의 가르침을 마음에 새겨 실천한다면 혼탁한 현대 사회를 살아가는 데 자신을 바르게 지킬 수 있고, 나아가 사회도 건강하게 바로 설 수 있다고 생각하기에, 이미 많은 번역이 나와 있지만 더 많은 사람들이 읽어 주기 바라는 마음에서 많이 부족하지만 성심을 다하여 번역하였다.
_문예출판사 창립주 전병석
* 책 정보 더 보기
