미쳐야 살 수 있는 것인가, 미친 척 살아야 하는가.

인생의 모호함에 어떻게 답할 수 있을까.

위대한 고전 《햄릿》의 매력은 전략적 모호성

70년의 연구, 셰익스피어 대가 故 여석기 교수의 번역으로 만나는 《햄릿》.

​

▶ #tvN #책읽어드립니다 3월 17일 소개

▶ 햄릿이 왜 그랬는지 70년을 연구했지_조선일보 인터뷰

▶ 햄릿의 매력은 전략적 모호성_프레시안 인터뷰

▶ 미국 대학위원회 SAT 추천도서

▶ 서울대·연세대·고려대·경희대 권장도서

▶ 하버드대생이 가장 많이 읽는 책

▶《뉴스위크》지 선정 세계 최고의 책 100선

​

인간의 삶과 죽음 사이에서 일어날 수 있는 모든 문제를 다룬 셰익스피어 최대 걸작.

70년 간 셰익스피어 연구 외길을 걸어온 故 여석기 교수님이 본 《햄릿》은?

​

젊은 시절 셰익스피어 희곡에 감복한 뒤 70년간 셰익스피어를 파고든 故 여석기(呂石基) 고려대 명예교수님은 '햄릿이 미치광이 노릇을 한 것인가 아니면 진짜 미쳤는가' 같은 질문을 푸는 일을 평생의 과업으로 여기셨습니다.

​

2008년 여석기 교수님은 프레시안과의 인터뷰에서 많은 사람들이 햄릿을 우유부단하고 실행성 없는 인간형이라고 생각하지만 사실은 명상적이고 내면의 성장을 중시한 인간형이라고 하였습니다. 교수님은 <햄릿>의 5막에 독백이 없는 점 그리고 마지막 대사가 그 이유라고 하였습니다.

​

《햄릿》은 5막으로 구성되어 있고, 1~4막까지는 햄릿의 독백이 있으나 5막에는 독백이 없습니다. 그리고 햄릿의 마지막 대사인 "The rest is silence"(나머지는 침묵)이라는 점도 깊이 생각할 부분이라고 하셨죠. 더 이상의 독백이 필요가 없는 상태, 교수님은 이걸 내면의 성장이라고 봐야 한다 말씀하셨습니다.

​

그리고 이렇게 해석의 여지를 두는 전략적 모호성이 햄릿의 매력이라고도 하셨죠. 《햄릿》은 단순한 복수극도, 우유부단한 인간의 슬픔을 그린 작품도 아닙니다.

​

우리는 인생의 커다란 고통 앞에서 '침묵'할 수 있을 만큼 성장할 수 있을까요. 물론 그것은 용기처럼 보이기도 하고 광기처럼 보이기도 합니다. 하지만 햄릿이 던진 인생의 모호함과 그에 대한 답하려 하는 자세는 분명 우리를 성장으로 이끌 것입니다.

​

셰익스피어가 남긴 인류의 위대한 걸작 《햄릿》. 70년 간 셰익스피어 연구 외길을 걸어온 여석기 교수님의 진정성 가득한 번역과 해설을 통해 햄릿이 던진 질문에 답하는 시간을 가져보셨으면 좋겠습니다.


▶ 여석기 교수님 조선일보 인터뷰 : https://www.youtube.com/watch?v=K209c71hpGc

▶ tvN 예고편 보기 : https://www.youtube.com/watch?v=wnnn1iZ8Bhg

​▶ 여석기 교수님 번역 《햄릿》 보기

















#셰익스피어 #여석기 #문예출판사 #고전추천 #고전소설추천 #셰익스피어4대비극 #셰익스피어4대희극 #4대비극 #4대희극 #책스타그램 #북스타그램 #죽느냐사느냐 #세계문학 #햄릿번역 #햄릿번역추천 #햄릿추천



댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(10)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo