[100자평] 여진어와 문자

여진어와 문자
진치총.진광핑 지음, 이상규.왕민 역주 / 경진 / 2014년 4월

여진어나 만주어는 국어의 계통이나 어원을 따질 때 주로 관심을 끌게 된다. 인도유럽어의 틀에서 유럽 제어는 그들만의 공통된 특징이 형태론적으로 드러난다. 그런데 한국어, 중국어, 일본어 등 동아시아의 언어들은 가깝지만 멀다. 오히려 가깝다고 알려진 여진/만주어를 잘 모른다.

[100자평] 촘스키의 통사구조

촘스키의 통사구조
노엄 촘스키 지음, 장영준 옮김 / 알마 / 2016년 7월

토익이나 공시에는 큰 도움은 안 되겠으나 통사론적 관점에서 일반 문법으로 보지 못하는 부분을 보여준다. 소위 변형생성문법의 시작을 알리는 워낙 클래식한 책이라 번역이 안 된 것이 오히려 이상하다. 오래된 책을 우연히 다시 찾은 기분이다.

[100자평] 목간과 죽간으로 본 중국 고대 문화사

목간과 죽간으로 본 중국 고대 문화사
도미야 이타루 지음, 임병덕 옮김 / 사계절 / 2005년 6월

죽간/목간에 관한 책 중에 가장 눈에 띈다. 적어도 이 부문에서 일반인이 선택하기에 상당히 폭이 좁기 때문이다. 중국이나 일본의 죽간/목간은 상대적으로 우리나라의 비어 있는 역사를 더욱 흥미롭게 한다.

[100자평] 고대한국어 논고

고대한국어 논고
남풍현 지음 / 태학사 / 2014년 4월

<고대한국어 연구>, <국어사 연구>와 더불어 삼국시대 및 고려시대의 한국어의 단편들을 살펴볼 수 있다. 국어사의 빈 부분을 메우고 있는 단편들에서 충분하지는 않지만, 아득한 그때의 언어 모습을 보게 된다.

[100자평] 우리말 어원 사전

우리말 어원 사전 - 문화 이해와 어휘력 향상을 위한
백문식 지음 / 박이정 / 2014년 6월

접사나 어근을 형성하는 형태의 기원을 안다면, 모국어의 분석이 이미 이루어진 상태이므로, 이를 바탕으로 한 학습은 훨씬 순조로울 것이다. 영단어도 그러하듯이, 우리말, 특히 고유어의 의미를 생짜로 기억하기란 정말 쉽지 않다. 그러하기에 이 사전의 가치는 빛난다.