한 권으로 보는 다산시문집

정다산선집 ㅣ 창해 최익한의 다산 3부작 교주본 3
최익한 지음, 류현석 엮음 / 21세기문화원 / 2020년 4월

다산시문집 완역은 아니지만 정약용의 문학과 사상을 접할 수 있는 주요 시문들이 알차게 들어 있다. 그동안 문학 부문은 다산시선, 다산산문선 등 번역이 있었고 개혁사상 부문은 경세유표 등 일표이서 번역이 있었다. 그외에도 경학, 예학, 언어, 지리, 의학, 간찰 등 많은 저작들이 번역되어 있었다. 그러나 한 권으로 정약용의 문학과 사상을 가까이 볼 수 있는 번역서는 없었다. 이 선집에는 주저인 기민시, 애절양, 적성촌 등 사회시와 다양한 시문들이 수록되어 있고 원목, 전론, 탕론 등의 개혁사상에 관한 논저들로 풍부하다.

* 거의 1000쪽에 이르는 분량이라 가볍게 2권으로 분리하면 좋겠다.