파이트-야코부스 디터리히, 『마르틴 루터와 그의 시대』, 박흥식 옮김, 홍성사, 2017(2쇄).
루터는 이곳과 이웃한 지역(고향인 백작령 만스펠트)에 주로 머물렀다. 특히 초기에 이 지역을 벗어나는 여행은 좀처럼 시도하지 않았다.(31쪽)
→ 루터는 이곳과 이웃한 지역(고향인 백작령 만스펠트)에 주로 머물렀다. 특히 초기에 이 지역을 벗어나는 여행을 다만 몇 차례 했을 뿐이다.
독일어 원문: Hier und in den benachbarten Gebieten (wie seiner Heimat, der Grafschaft Mansfeld) hat sich Luther vorrangig aufgehalten. Nur wenige Reisen führten ihn darüber hinaus, vor allem in den frühen Jahren.
• 번역을 바로잡았다.
• nur wenige Reisen führten ihn darüber hinaus, vor allem in den frühen Jahren
= 다만 몇몇 여행들이 루터를 그 지역 너머로 이끌었다, 무엇보다도 이른 시기에