[오늘의 한문장] 잃어버린 시간을 찾아서 11

삶을 알고 싶다는 이 거대한 욕망을 나는 예전에 발베크의 길에서나 파리의 거리에서 느꼈으며, 그 욕망이 알베르틴의 마음속에도 존재한다고생각했을 때, 나 외의 다른 이들과 그 욕망을 충족하는 수단을그녀로부터 빼앗고 싶어 했을 정도로 그것은 나를 괴롭혔다.

- P231

 그런데 인간이란 불행하게도 우리 사유 속에서 쉽게 마멸되는 수집품 진열대에 지나지 않는다. 바로 그런 이유로 우리가 그들에 대해 세우는 다양한 계획에는사유의 열정이 담겨 있다. 그러나 사유는 피로해지고 추억은파괴된다.  - P238

[오늘의 한문장] 잃어버린 시간을 찾아서 11

나는 종일 알베르틴과 계속 얘기하고 질문하고 용서하고, 그녀가 살아 있는 동안 늘 말하고 싶었지만 잊어버렸던 것을 복원했다. 그러다 기억에 의해 소환된 그 존재가, 이 모든 말들의 대상인 그 존재가 현실 세계의 어떤 것에도 상응하지 않고,
또 삶의 의지를 지속적으로 부추기는 충동이, 오늘날에는 사라진 충동이 하나의 통일된 개성적인 모습을 부여했던 얼굴에서 각각의 상이한 부분들이 파괴되었다고 생각하자 갑자기겁이 났다.  - P210

사랑할 때,
다시 말해 다른 사람의 삶이 신비롭게 보일 때 우리는 얼마나거기에 대해 정통한 화자와 만나기를 열망하는가! 그리고 물론 그런 화자는 존재한다. 우리 자신이 자주 어떤 열정도 느끼는 일 없이 그저 이러저런 여인의 삶에 관해 우리 친구에게 얘기하거나, 또는 그 여인의 사랑에 관해 아무것도 알지 못하는,
우리 이야기에 호기심을 가지고 귀 기울이는 낯선 사람에게얘기하는 일이 있지 않은가?  - P227

 물론 우리는 사유를 통해서만 뭔가를 소유하며, 식당에 걸린 그림도 우리가 이해하지 못한다면소유하는 것이 아니며, 한 고장에 산다고 해도 그 고장을 바라보지 않는다면 소유하는 것이 아니다. 그런데 예전에 파리에서 알베르틴이 나를 만나러 와서 그녀를 품 안에 껴안을 때면,
나는 발베크를 다시 소유한다는 환상에 사로잡혔다. 마찬가지로 직공 아가씨를 포옹할 때면, 알베르틴의 삶과 공장의 분위기, 계산대에서의 잡담과 누추한 곳의 영혼과 순간적이지만 밀접한 접촉을 하는 듯한 환상에 사로잡혔다.  - P229

[오늘의 한문장] 잃어버린 시간을 찾아서 11

사랑을 할 때에도, 정신적 대기 상태가 불안정하고 내 믿음의 압력이 변하면 어떤 날에는 내 고유한 사랑의 시계(視界)가 좁아지고, 그렇지 않은 날에는 무한히 넓어지고, 또 어느 날에는 미소를 짓게 할 만큼 아름답다가도 다른 날에는 폭풍우를 일게 할 만큼일그러지지 않았던가? 우리는 오로지 자신이 소유한 것에 의해서만 존재하며, 실제로 우리 옆에 있는 것만을 소유한다. 얼마나 많은 추억과 기분과 관념이 우리 자신으로부터 멀리 떨어진 곳으로 여행을 떠나 우리의 시계로부터 멀어지는가!  - P125

알베르틴이 죽은 처음 날들처럼내게 놀라움을 야기하는 것은 그토록 내 마음속에 생생하게살아 있는 알베르틴이 더 이상 이 세상에 존재하지 않는다는사실이 아니라, 이 세상에 존재하지 않는 죽은 알베르틴이 아직도 내 마음속에 생생하게 살아 있다는 사실이었다.  - P200

그 시기에 나는 몹시 괴로워했고, 그럴 수밖에 없었음을 이제 이해한다. 우리는 고통을 완전히 겪고 나서야 고통에서 벗어날 수 있다.  - P203

[오늘의 한문장] 잃어버린 시간을 찾아서 11

 이제 내게는 미래에 대해 단 하나의 희망 - 두려움보다 훨씬 마음을 아프게 하는 — , 알베르틴을 망각한다.
는 희망밖에 없었다. 언젠가는 알베르틴을 망각할 수밖에 없다는 걸 알고 있었다. 이미 질베르트와 게르망트 부인을 망각했고, 할머니조차 망각했으니까. 그리고 우리가 더 이상 사랑하지 않는 사람들로부터 우리를 멀어지게 하는 저 무덤 속의망각처럼 그렇게 절대적이고 평온한 망각에 대한 가장 정당하고 잔인한 형벌은, 우리가 아직 사랑하는 사람들에게조차이런 망각이 불가피하다고 어렴풋하게나마 인지한다는 점이다.  - P116

그래서 항아리에서 꺼내듯 오로지 그녀를 통해서만 그것들을 받을 수있다고 느꼈으므로, 알베르틴이 나와 이 모든 것 사이에 놓여있는 장애물이라고 생각했다. 그러나 항아리가 부서진 지금내게는 그 모든 걸 붙잡을 용기가 없었고, 그래서 낙담한 채로더 이상 음미하고 싶은 생각도 나지 않아, 그 모든 것에서 시선을 돌렸다. 따라서 그녀와의 이별은 그녀의 현존 때문에 내게 닫혔다고 생각한 그 모든 가능한 쾌락의 영역을 전혀 열어주지 못했다. 게다가 그녀의 현존이 어쩌면 여행이나 삶을 즐기는 데 방해가 되었을지는 모르지만, 이런 장애물도 다만 다른 종류의 장애물을 은폐했을 뿐, 그 장애물이 사라지자 다른장애물들이 온전한 형태로 다시 나타났다.  - P118

[오늘의 한문장] 잃어버린 시간을 찾아서 11

한 존재와 우리의 관계는 오로지 우리 사유 속에만 존재한다.
기억이 희미해지면 그 관계는 느슨해지고, 우리는 환상에 쉽게 속아 넘어가고 싶어 하면서도, 또 사랑이나 우정, 예의나체면, 의무감 때문에 타인을 속이면서도 결국은 홀로 존재한다. 인간은 자신으로부터 벗어날 수 없는 존재이며, 자기 안에서만 타자를 인식하며, 그렇지만 그와 반대되는 말을 하면서거짓말하는 존재이다.  - P65

 그녀는 내게 단 한 번도 "왜 나는 자유롭게 외출할 수 없는 거죠? 왜 당신은 내가 한 일을 남에게 물어보죠?"라고 말하지 않았다. 그러나 사실 우리 삶은 너무 특이해서, 그녀가그 이유를 이해하지 못했다면 물어보지 않을 수 없었을 것이다. 그런데 그녀를 가둔 원인에 대한 나의 침묵이 그녀 쪽에서의 지속적인 욕망과 무한한 추억, 그녀의 무한한 욕망과 희망에 대한 동일하고 한결같은 침묵에 상응한다는 것은 이해할 수 있는 일이 아닐까?  - P92

슬프게도! 생루가 거실에 있을 때 옆방에서 목청껏 노래하는 소리가 들려왔는데 바로 알베르틴이 노래하는 소리였다고 말하는 걸 들으면서, 나는 마침내 나로부터 해방된 알베르틴이 행복하다는 걸 깨닫고 절망에 빠졌다.  - P101