이 책은 모래알 고금 2부의 일부입니다

모래알 고금 ㅣ 힘찬문고 4
마해송 지음 / 우리교육 / 1996년 12월

창비에서 나온 『사슴과 사냥개』에 실린 「꽃아! 내 춤을」이 『모래알 고금』에 실린 작품 중 하나란 걸 알고 일부러 이 책을 찾았습니다. 그런데 마해송 작품을 정리하다 보니까 이게 다가 아니네요.

「토끼와 돼지」, 「비둘기가 돌아오면」이라는 동화가 또 있고 이 제목으로 나온 동화집도 있는데 사실은 이게 모두 『모래알 고금』의 일부더라구요. 『모래알 고금』은 경향신문에 연재됐는데 그러니까 모래알 고금 1부가 있고, 2부로 연재한 걸 아마 「토끼와 돼지」란 제목으로 책을 낸 것 같고 (2부 중 한 편의 제목이 「토끼와 돼지」입니다), 3부로 연재한 걸 「비둘기가 돌아오면」이란 제목으로 출판한 거죠 (역시 3부 중 한 편의 제목이 「비둘기가 돌아오면」입니다). 연재할 때는 1부, 2부, 3부를 확실하게 구분했습니다.

그리고 이 책은 모래알 고금 1부가 아닙니다. 2부예요. 그것도 2부 전체가 아니라 다섯 편을 뺐습니다. 여기서 빠진 다섯 편 중 두 편 「꼬부랑 새싹」과 「새어머니」는 창비에서 나온 『사슴과 사냥개』에 실렸습니다.

위에서 말한 「꽃아! 내 춤을」은 아마도 1부의 작품 중 하나인 것 같네요. 아직 1부는 확인을 못해 봤거든요. 구하기가 힘들어서. 하지만 2부에도 없고 3부에도 없으니 1부가 맞겠죠.

지금은 쉽게 구할 수 없는 마해송 작품이 여럿 있습니다. 『앙그리께』도 그렇고 이 동화도 그렇고. 전집이라도 나와서 작품을 다 볼 수 있음 좋겠습니다. 이건 완전히 책 뒤지고 옛날 신문 pdf 파일 찾아서 조각 맞추기를 하네요.

워째거나 그래도 이 책이라도 내줘서 우리교육 출판사, 고맙네요. 기특하기도 하지.

아, 그리고 이 동화가 50년대 말부터 60년대 초까지 쓰였다고 해서 구닥다리라고 생각할지 모르지만 그렇지 않습니다. 시대가 많이 다르긴 한데 읽어보면 희한하게 지금과도 많이 비슷합니다. 많이 닮았어요. 안타까운 일이죠.

나름대로 빠져서 읽기는 했소.

바이올렛
신경숙 지음 / 문학동네 / 2001년 8월

커서는 소설은 잘 사지 않는 편이다. 둘 데도 마땅치 않고. 이 책도 나는 절대로 사지 않았을 책이지만. 예전에 선물로 받았다.

문체가 상당히 거슬리긴 하지만 읽다보니 새로운 느낌이었다. 이런 류의 소설은 읽어본 일이 없었으니까. 배경이 현재 대한민국, 특히 서울인 장편소설은 이게 처음이었던 것 같다. 그렇다고 사실감이 느껴지는 건 아니고 내가 지금 살고 있는 이곳의 현재를 배경으로 했다는 것 때문에 뭐랄까 굉장히 익숙하고 가깝고 편하다.

뭐, 거슬리는 부분이 있었어도 소설을 다 읽고는 막 분개해서, 지금은 까먹었지만 (지금 찾아보니 ㅊ이 들어간 성이네) 책에 나오는 모 성을 가진 세상 남자가 다 미워지기까지 했으니 나도 참 단순하다. 그런데 그때 그 기분이 꽤 오래 갔다.

문체에 대해 말하자면, 계속 현재형으로 쓰는 게 영 아니었다. 현재형으로 쓴 게 딱히 어떤 영향을 준 건 전혀 없고 그저 끝까지 어색하고 불편했을 뿐.

그리고 이 소설에서 남자가 여자에게 쓰는 말투. 하오체. 여태 살면서 실제로 하오체를 쓰는 남자를 단 한 번도 보지 못했는데 번역소설이든 우리나라 소설이든 남자가 여자에게 이런 말투를 쓰는 걸 보면 어이가 없다. 내용은 현대지만 말투는 여전히 과거. 답답하다. 소설에서 이렇게 하오체를 쓰는 남자가 나오면 그 장면이 아무리 진지해도 막 웃긴다. 실제로 여자에게 하오체를 쓰는 남자를 만났다고 한번 상상해 보겠소? 어떨 것 같소?

끝으로 이 소설 말고 이 책에 대해 말하자면, 정말 점수 주고 싶지 않다. 책 뒤에 이 소설에 대한 해설이 무려 22쪽이나 실렸다. 소설은 283쪽으로 끝나지만 해설이 붙어 306쪽으로 끝난다 (뒤에 작가 후기 3쪽이 더 있음).  이 소설이 나온 지 오래돼서 무슨 설명이 필요한 것도 아니고 이제 막 나온 소설인데 무슨 해설이 필요하냐고?

왜 이 소설에 해설을 붙였을지, 두 가지로 생각해 봤다.

첫째, 소설이 300쪽이 되지 않으니까 억지로 해설을 붙여서 300쪽 이상으로 만들었다.
둘째, 해설을 쓴 사람에게 고료를 주기 위해 아님 해설 쓸 기회를 주기 위해 그랬다.

쪽수 늘리기도 끼워팔기도 정말 싫다. 이거 생각하면 별 세 개도 과분하지.

그리고 서점들, 책 뒤에 스티커 좀 붙이지 말라고.

화질이 영 꽝

[VCD] 하울의 움직이는 성 (우리말 녹음) (2disc)
미야자키 하야오 감독 / 월드디지털엔터테인먼트 / 2007년 7월

VCD라고 해서 화질이 나빠지는 건 아니죠. 원본이 깨끗하면 VCD도 깨끗한데, 이건 뭐 화질이 인터넷에서 보는 유튜브 플래시 동영상 수준이거나 그보다 못한 것 같습니다. 도대체 어떤 원본에서 VCD를 뜬 건지, 정품이긴 한 건지 의심스럽습니다. 아니, 불법 복사본도 이런 화질로 만들어 팔지는 않을 거예요.

화질 정말 나쁩니다.

고등학교 올라가는 조카에게 줬는데

Basic Grammar in Use with Answers, Korean Edition : Self-study Reference and Practice for Students of English (Paperback, 2 Rev ed) ㅣ Basic Grammar in Use 1
Raymond Murphy.William R. Smalzer 지음 / Cambridge University Press / 2002년 6월

좋다는 얘기를 들어서 샀습니다.

주기 전에 제가 먼저 읽어 봤는데, 정말 쉬운 기본 단어들만 썼기 때문에 중간에 사전을 찾아볼 일은 없을 것 같더라구요. 이건 정말 좋습니다. 또 그렇기 때문에 술술 진도를 나갈 수 있습니다. 혼자서도 맘 잡으면 하루 이틀에 다 보구요, 계획을 세우더라도 일주일이면 다 볼 것 같습니다. 이런 책 오래 끌면서 볼 필요 없거든요. 후딱후딱 여러 번 보는 게 좋습니다.

하지만 영어를 진짜로 처음 배우는 사람이라면 추천하지 않습니다. 이미 영어를 어느 정도 배운 사람에게 더 효과가 좋을 것 같습니다. 복습하는 느낌으로 영어의 감을 느낀달까, 뭐 그렇거든요. 요즘 학생들 실력이 어떤지는 잘 몰라도 고등학교 1학년 정도에게 가장 무난할 것 같네요.

굳이 한글판을 살 필요는 없을 것 같고, 이 정도 책이면 그냥 영어판 사서 한글이 하나도 없는 책을 자신있게 읽는 경험을 갖는 쪽이 좋습니다. 2판인데 오탈자가 몇 개 있었습니다.

그리고 영어 문장이 녹음된 CD가 함께 들은 걸 살까 고민도 했지만, 설명을 보니 책에 있는 걸 전부 녹음한 게 아니라 일부만 골라서 녹음한 거더라구요. 그래서 그냥 책만 샀습니다.

영어 수준이 잘 맞는 사람을 만난다면 참 좋은 책입니다.

아쉬움이 좀 많아요

한복만들기 - 개정판
홍나영 지음 / 교문사 / 2007년 5월

다른 한복 만드는 책이랑 비교하고 사긴 했지만 그래도 꼼꼼히 비교한 건 아니라서 다른 한복 만드는 책과 비교한 평가는 아닙니다.

이 책 한 권만 놓고 봤을 때 그다지 쉬운 책은 아닙니다. 내용도 내용이지만 책 구성 때문에라도 쉽게 손이 가질 않거든요. 수학책이랑 비교하자면 수학 정석 같은 느낌이 좀 드네요.

먼저 내용에 여자 한복 배색을 칼라 그림으로 그려둔 것과 옷감 종류를  사진으로 몇 개 보여주는 것 빼고는, 칼라 사진이 전혀 없습니다. 한복을 만들려고 이 책을 사긴 했지만 그래도 책에서 사진을 보고 예쁘다 만들고 싶다는 마음이 들어야 하지 않을까요? 그 이쁜 아얌을 봐도 그냥 그림으로 그려둔 것뿐이라서 만들고 싶은 맘이 전혀 들질 않네요. 양재에 관한 다른 책과 비교하면 그런 면에서 이 책은 많이 떨어집니다. 좀 뭐랄까 구닥다리 같아요.

한복을 만드는 과정도 그림 쪽이 설명하기에 더 좋을 때도 있지만 그래도 직접 한복을 짓는 과정을 사진과 함께 보여줬더라면 하는 아쉬움도 있구요. 만드는 방법에 대한 설명도, 글쎄요, 학생 시절 가정이나 가사 시간에 한복 지어본 정도로는 섣불리 덤비기 어려울 것 같네요. 아주 불가능한 건 아니지만 세세한 부분에선 설명이 조금 아쉽습니다. 고등학교 가사책을 구해서 만드는 게 더 나을지도 모른단 생각까지 들었거든요.

끝으로 한복 옷감이나 여러 재료를 구하는 방법, 옷감 시장, 그런 것에 대해 몇 쪽을 빌려 설명해 주었더라면 좋았을 텐데 그것도 아쉽습니다. 이쪽 일을 하지 않는 보통 사람이 그런 것에 대한 정보를 얻는 게 쉽지 않으니까요. 비록 지금은 한복 시장이 많이 줄어서 시간이 지나면 그런 정보가  쓸모가 없어지더라도, 그래도 있었으면 합니다. 옷감을 구하는 일, 처음부터 막막합니다.

한 마디로 전문가가 아닌, 한복을 만들려는 보통 사람에 대한 배려가 부족하다고 할 수 있네요. 누군가 가르쳐 줄 사람이 있어야 할 것 같고, 그렇다고 해도 한복을 만들고픈 마음이 확 들게끔 끄는 책은 아닙니다. 그래서 지금 한복의 인기 여부를 떠나 단지 책으로서 양재 책과 비교하면 아무래도 경쟁력이 떨어집니다. 뭐, 한복을 만드는 책 자체가 얼마 없으니까 이마저도 고맙긴 하지만.

그리고 찾는 사람이 없으려나? 백제, 고구려 시대 한복을 만드는 방법에 대한 설명도 있으면 좋겠네요. 그게 입고 활동하기가 더 편할 것 같은데. (참고로 책에는 17세기 여자 한복 저고리 만드는 방법이 들어있긴 합니다) 요즘 드라마 선덕여왕도 인기던데 그 시절 한복은 별로 인기가 없으려나요? 박물관에나 가 봐야지.


추가. 지금 확인해 보니 제가 가진 건 초판이네요. 하지만 표지도 같고 쪽수도 같고 값도 1000원밖에 안 올랐고, 개정판이라고 해서 크게 달라진 것 같지는 않네요.