푸르게 푸르게

나무를 심은 사람
장 지오노 지음, 마이클 매커디 판화, 김경온 옮김 / 두레 / 2005년 6월

만화영화 보고 이미 알던 얘기긴 한데 그래도 책으로 읽고 싶었다. 1953년 리더스 다이제스트에 처음 발표됐다고 한다. 좀 의외야. 그리고 작가가 진짜로 이렇게 산에서 나무를 심는 양치기를 만난 적이 있다고 한다.

그리고 놀랐던 거 하나가, 소설 속 나무를 심은 사람이 죽을 때는 양로원에서 죽었다는 거. 프랑스에서는 산에서 혼자 사는 사람도 죽을 때는 양로원에서 죽는구나. 우리나라와는 달라서.

이 책이 149쪽인데 소설은 71쪽에서 끝난다. 나머지는 다 해설이다. 게다가 책도 작은데 한 쪽 전체에 글이 실린 게 아니라 2/3 정도만 글이 실렸으니!

이렇게 쪽수 늘리는 책 참 싫더라고. 적으면 적은 대로 그냥 책을 내면 좋을 텐데.

그림은 흑백 판화라는데 책이 작아서 그림은 그다지 눈에 띄지도 않는다. 이 책보다는 같은 출판사에서 나온, 프레데릭 백이 그린 그림을 실은 책이 더 낫지 싶다. 책도 크고.

그냥 그래

발로 차 주고 싶은 등짝
와타야 리사 지음, 정유리 옮김 / 황매(푸른바람) / 2004년 2월

예전에 라디오에서 이 책 소개하는 걸 잠깐 듣고, 제목이 특이해서 기억에 남아 읽어 봤는데 그냥 그러네. 학생 때 읽었더라면 조금은 더 공감할 수 있었을지 모르겠지만. 지금은 그냥 이야기책 그 이상도 이하도 아니다. 짧아서 좋네.

그나저나 일본에서는 같은 반이어도 친하지 않으면 이름을 부르지 않고 성을 부르는구나. 일본 이름은 성과 이름을 구분할 수 없어서 헷갈렸는데.

울보 치에코 씨

치에코 씨의 소소한 행복 3 ㅣ 마스다 미리 만화 시리즈
마스다 미리 지음, 조은하 옮김 / 애니북스 / 2015년 3월

우리말 제목 참 잘 붙였네. 남편과 둘이 살면서 일상에서 일어나는 작은 일에서 행복을 느끼는 치에코 씨 얘기다. 그림이 단순한데 표정도 잘 살렸고 진짜 일어날 법한 얘기라서 은근히 웃긴다. 소비지향적인 면이 있어서 그렇게 살지 않는 사람에겐 다른 세상이구나 느껴질 것 같긴 하네.

다만 일본 작품에서 느껴지는 일본 특유의 감성이 가득해서 좀 이질적이기고 낯설긴 하다. 치에코가 굉장히 감성적인데 우리나라 기준에서만 감성적인지는 모르겠지만 (일본 만화나 영화 같은 데선 이런 감성을 가진 사람이 흔해서 일본에선 흔한 건지도 모르겠다), 하여튼 그래서 "울보 치에코 씨"라는 일본 원제도 딱인 것 같아.

그래서 세 권을 한꺼번에 읽었더니 조금은 지루하기도 하더라고.

한국 신화의 동인지

신과 함께 : 신화편 세트 - 전3권 ㅣ 신과 함께 시리즈
주호민 지음 / 애니북스 / 2012년 11월

한국 신화의 동인지 쯤으로 봐달라고, 작가가 후기에 썼던데 맞아. 각색을 많이 했지.

저승편보다는 재미가 좀 떨어지는데 구성도 다르긴 하지만 기본적으로 이게 속 터지는 얘기라서 어쩔 수 없는 것 같다. 각색 덕에 얘기가 좀 밝아졌지만 그래도 원래 속 터지는 얘기가 달라지는 건 아니니까.

무능하고 한심한 남자나 남편, 그에 비해 슬기로은 여자나 아내. 무책임하고 한심한 아버지나 부모, 그에 비해 슬기롭고 효심 깊은 자녀. 자식이 여럿이면 꼭 막내가 제일 슬기롭다. 딸이든 아들이든 상관없이.

이게 우리나라 설화에서도 그렇고 그림 동화 같은 외국 이야기에도 거의 비슷하게 나온다. 배경만 좀 다를 뿐 비슷한 유형이 계속 반복되니까 그게 그거 같아서 재미가 떨어질 수밖에.

근데 왜 이런 걸까? 설화에 왜 이런 내용이 반복되는 걸까?

아참, 강림도령은 저승편에 나온 이미지 때문에 읽으면서 좀 후한 점수를 받게 된 것 같다. 뭐, 불쌍한 건 아니고.

재밌어 재밌어

신과 함께 : 저승편 세트 - 전3권
주호민 지음 / 애니북스 / 2010년 12월

저승, 염라대왕 얘기, 이런 거 보기 힘든데, 그래서 특이하기도 하고 재밌다. 게다가 작가가 재치있어.

염라대왕만 있는 게 아니라 대왕이 모두 열 사람 있다는 것도 처음 알았다. 대왕마다 지은 죄를 심판하는 게 달라서, 착하게 살아야겠다고 잠깐 생각했어.

근데 상권 맨 뒤에 나온 그림은 몇 개 틀린 듯. 그림 이름과 설명 내용이 맞질 않네. 발설지옥 그림 밑에 송제대왕과 한빙지옥이라 썼고, 화탕지옥 그림 밑에 오관대왕과 검수지옥이라 썼고 등등. 2015년 4월 나온 1판 27쇄인데도 그러네. 작가가 만화에서 대왕과 지옥을 일부러 다르게 짝지어 설명했을 리는 없는데.