푸르게 푸르게

나무를 심은 사람
장 지오노 지음, 마이클 매커디 판화, 김경온 옮김 / 두레 / 2005년 6월

만화영화 보고 이미 알던 얘기긴 한데 그래도 책으로 읽고 싶었다. 1953년 리더스 다이제스트에 처음 발표됐다고 한다. 좀 의외야. 그리고 작가가 진짜로 이렇게 산에서 나무를 심는 양치기를 만난 적이 있다고 한다.

그리고 놀랐던 거 하나가, 소설 속 나무를 심은 사람이 죽을 때는 양로원에서 죽었다는 거. 프랑스에서는 산에서 혼자 사는 사람도 죽을 때는 양로원에서 죽는구나. 우리나라와는 달라서.

이 책이 149쪽인데 소설은 71쪽에서 끝난다. 나머지는 다 해설이다. 게다가 책도 작은데 한 쪽 전체에 글이 실린 게 아니라 2/3 정도만 글이 실렸으니!

이렇게 쪽수 늘리는 책 참 싫더라고. 적으면 적은 대로 그냥 책을 내면 좋을 텐데.

그림은 흑백 판화라는데 책이 작아서 그림은 그다지 눈에 띄지도 않는다. 이 책보다는 같은 출판사에서 나온, 프레데릭 백이 그린 그림을 실은 책이 더 낫지 싶다. 책도 크고.