북마크하기 [100자평] 변신.선고 외ｌ리뷰

댓글(0)

초록비 l 2026-07-17 10:41

https://blog.aladin.co.kr/sladmsajsrht/17396617

변신.선고 외 ㅣ 을유세계문학전집 72
프란츠 카프카 지음, 김태환 옮김 / 을유문화사 / 2015년 1월
평점 :
장바구니담기


독일어를 모르는 나에게 카프카의 작품은 이상하게도 번역에 따라 짜증나는 장광설과 휘황찬란한 예술품 사이를 오간다. 이 번역은 단연 후자였다. 이 분이 카프카 단편을 전부 번역해주셨으면 좋겠다. 단 한가지 곤란한 점은 벌레로 변해버린 주인공의 슬픔에 지나치게 감정이입해버렸다는 것 뿐이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(12)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/sladmsajsrht/17396617
주소복사 ㅣ