꾸준한 다독만이 영어를 잘하는 지름길...

영어 길들이기 - 영작편
안정효 / 현암사 / 1997년 6월

이글의 저자인 안정효씨는 자타가 공인하는 최고의 번역전문가로 알려진 사람이다. 은마는 오지않는다, 헐리우드키드의 생애등을 소설로도 썼고, 하얀전쟁,은마는 오지 않는다등은 미국에서 소설로 출판되었고, 유명한 미국의 언론사에서 주목을 받는 작가인 안정효는 처음으로 미국을 가본 게 47살때라고 한다니, 그가 그만큼 영어를 잘하게 된 비결이 무엇일까 궁금해지는 것은 당연한 일일것 같다.

저자가 밝히는 영어잘하는 비결은 다독이다. 영어로 평이하게 쓰여진 현대문학을 많이 읽어봄으로서, 다양한 단어가 어떤 문맥에서 사용되는지 다양한 어휘를 구사할 수 있어야한다는것이다. 그건, 단순히 어떤 영어잘하는 비결따위로 단숨에 될 수 있는 것이 아니라, 다독을 통해서 점점 같은 단어도 다른 뜻으로 사용되는 것을 몸소 느끼고, 상황에 맞는 표현을 쓸 수 있어야함을 이야기하고 있다.

저자는 구체적으로 100권정도의 영어 도서 목록을 제시하고 있고, 반드시 몇년에 걸쳐서라도, 다 읽어보라고 추천하고 있다. 이 책을 읽어가면서, 나 역시 내가 관심있는 경제경영분야의 책을 원서로 사서 많이 읽어봐야겠다는 생각을 하게되었다.

영어공부 어떻게 하면 좋을까 비결이 궁금해서 집어들게된 이책, 책을 읽어가면서 그런 편한 생각을 한 자신에게 작은 부끄러움을 느낀다. 이 책을 읽음으로서 앞으로 어떻게 영어공부를 해야겠다는 방향이 선것 같아서 기분은 좋아졌다.