나는 쫌빠다

[우리가 사랑한 1초들]을 읽고 리뷰 작성 후 본 페이퍼에 먼 댓글(트랙백)을 보내주세요.

우리가 사랑한 1초들 - 곽재구 산문집
곽재구 지음 / 톨 / 2011년 7월

'아는 만큼 보인다'했던가, '아는 것만 보인다'했던가.
신문에서 '타고르'의 기사를 발견했다.
예전 같으면 그냥 흘려 봤을 기사인데 단번에 나의 시선을 확 잡아챘다. 

올해는 인도 시인 라빈드라나트 타고르(Rabindranath Tagore 1861~1941)의 탄생 150주년이다.
이를 기념해 국립중앙박물관은 상설전시실 3층 아시아관에서 그의 회화 작품과 관련 도서를 소개하는 전시 '타고르의 회화 The Last Harvest(마지막 수확)'를 마련했다.(11월 27일까지)  

일찍이 아시아의 황금 시기에
빛나던 등불의 하나 코리아
그 등불 다시 한 번 켜지는 날에
너는 동방의 밝은 빛이 되리라.  

타고르가 우리나라를 위해 지은 시 '동방의 등불' 때문에 대부분의 한국인은 타고르를 시인으로 기억하지만 그는 사실 시뿐 아니라 소설, 연극, 음악, 무용, 회화 등 여러 방면에서 활약한 종합예술인이었다고 한다.
시인이 아닌 '화가' 타고르를 만나보고 싶다면 지금 국립중앙박물관으로 가보면 되겠다.
어쩌면 그 곳에서 곽재구 시인을 우연히 만날지도 모를 일^^ 

곽재구 시인의 <우리가 사랑한 1초들>은 벵골 사람들 속에서 함께 살며 타고르의 모국어인 벵골어를 익혀 타고르의 사랑스러운 시편들을 한국어로 직접 번역하고 싶어 떠난 여행의 기록이다. 

곽재구 시인의 인도 이름은 '쫌빠다'이다.
벵골어로 '쫌빠'는 챔파꽃이고, '다다'는 아저씨를 뜻한다.
'다다'를 사람 이름 뒤에 붙일 때는 '다'를 한 번만 쓴다.
그러니 '쫌빠다'는 '챔파 아저씨' 라는 뜻이다.
타고르의 시 <챔파꽃>을 좋아하는 시인에게 아주 딱 어울리는 이름이다.  

벵골어를 배우기 위해 떠난 여행이라 그런지 이 책에는 벵골어가 상당히 많이 나온다.
멜라(축제), 릭샤(자전거), 바따쉬(바람), 숫자 10(도쉬), 20(비쉬), 30(뜨리쉬), 다다(아저씨), 디디(아줌마), 노코(종이배)....
참 재미있는 건 이 책을 읽다보면 어느새 나도 모르게 벵골어를 어느 정도 익히게 된다는 것이다.
작가는 처음 언급하는 벵골어 옆에는 친절하게 한국어를 표기해 놓는다.
그런데 그 단어가 두 번째 나올때부터는 오로지 벵골어로만 쓴다.
그러니 어쩌겠나.
기억력 나쁜 나로서는 적어 두는 수밖에. 
독자에게 벵골어를 가르쳐주는 참 고마운 작가이다.ㅋㅋ

타고르의 꿈과 이상이 고스란히 남은 산티니케탄에서 벵골 사람들과 어울려 살아가는 곽재구 시인의 모습이 정말 편안하게 느껴졌다.
꽃 한송이, 나무 한 그루 쳐다볼 여유도 없이 매일 시간에 쫓겨 허덕이는 나에게 큰 위안을 주는 책이다.  

[100자평] 도가니

도가니 - Silenced
영화

法이 왜 있는건지... 마음이 정말 아프다. 그냥 좀 사람처럼 살면 안되는걸까?

은희경 작가의 일상을 엿보는 재미

[생각의 일요일들]을 읽고 리뷰 작성 후 본 페이퍼에 먼 댓글(트랙백)을 보내주세요.

생각의 일요일들
은희경 지음 / 달 / 2011년 7월

지난 금요일, 딸아이 영어수업때문에 자생적으로 생긴 엄마들 모임에서 한 엄마가 말했다.
"난 요즘 잘생긴 젊은 남자들 보면 괜히 기분이 좋더라."
그 순간 은희경의 글이 떠올랐다.
때마침 가방속에 책도 있었고.
살짝 읊어줬더니 모두 고개를 끄덕끄덕 "맞아, 맞아" 난리다. 

잘생긴 남자들에게 부탁하고 싶은 것? 

어느 추운 날. 

자주 가는 작은 찻집이 있어요.
테이크아웃 커피를 기다리며 서 있는데
구석자리에서 책을 읽던 청년이
무심히 고개를 들어 나를 봐요. 앗, 내 타입. 

뜨거운 종이잔을 한 손에 들고
한 모금씩 마시며 골목을 걷는데
입에서 계속 입김이 후, 후. 

잘생긴 남자들에게 부탁하건대
어렵지 않다면
누구에게든 가끔 눈길을 던져주세요.
음, 도움이 된답니다. 하하하. (19쪽) 

ㅋㅋㅋ '어렵지 않다면'에서 빵 터졌다.
이 한 편의 글로 은희경 작가를 조금은 알게 된 느낌이다. 
왠지 잘 통할 것 같은 느낌이 살살 온다. 

은희경 작가가 서두에서 밝혔듯이 이 책은 구성도 없고 일관성도 없다.
<소년을 위로해줘>를 인터넷 연재하면서 그날그날의 사소한 일상과 변덕스러운 심정을 털어놓았을 뿐이다.
그럼에도 이 책이 참 매력적인건 '나도 한번 써볼까?' 하는 생각을 하게 만든다는 것이다.
그냥 되는대로, 잘 쓰려고 하지 말고(잘 쓸수도 없고) 그렇게 내 생각을 적어보고 싶은 욕심이 생겼다. 

은희경.
일 년 중 사흘 정도는 어른스러워지는.
여러 사람 있는 자리에서 침묵을 못 견뎌 말을 많이 하게 되고, 돌아와선 늘 후회하는.
만지기만 하면 고장을 내는 이상한 손을 가진.
좀처럼 질문을 하지 않는.
오늘 일을 내일로 미루는 너무나 인간적인.
좋게 말하면 평화주의자, 달리 말하면 현실주의자, 이중인격자, 소심한 자, 혹은 친절한. 

너무나 나와 닮은꼴인 은희경 작가의 글을 읽으면서 힘을 얻는다. 
그녀가 쓴 열 권의 소설을 단 한 권도 읽지 않았다는 사실이 미안해지기 시작했다.
일단 <소년을 위로해줘>부터 읽어야겠다. 
도저히 궁금해서 못참겠다.

 

   

동네 문구점에서 마당을 나온 암탉을 만나다

주말에 별 스케줄이 없으면 아이들과 함께 문구점을 자주 간다.   

오늘도 그런 날.   

그 곳에서 발견한 <마당을 나온 암탉> 문구류! 

스케치북, 화일, 연습장, 연필, 지우개... 

어찌나 반갑던지.  

딸아이가 동생을 놀린다.  

"너 이 영화보다 울었지?"(메롱메롱)

아들녀석이 대든다.  

"감상은 자유라고!"(씩씩댄다)

각자 하나씩 갖고 싶은 걸 골랐다. 

딸은 화일, 아들은 스케치북,  

난....연필이 갖고 싶은데....(뭐할라고?) 

연필을 들고 고민하는 나에게 딸이 위로의 말을 던져준다. 

"집에 연필이 많긴 하지만 마당을 나온 암탉 연필은 없으니까... 그냥 삽시다." 

고맙다. 딸아~~~ 

 

[100자평] 통증

통증
영화

아무 희망도 보이지 않는 이런 영화가 나는 참 싫다. 희망의 빛이 조금만 보였더도...