글쎄 거기에 얀이 있었다네요!

거기 얀이 있었어요 ㅣ 국민서관 그림동화 121
호세 네이라 크루스 지음, 유혜경 옮김, 다빗 솔레르 그림 / 국민서관 / 2011년 1월

15C 네덜란드 화가 얀 반 에이크가 그린 '아르놀피니 부부의 초상화'(1434) 에 비밀이 숨겨있다네요.  

상인인 지오반니 아르놀피니와 그의 부인 잔 체나미를 그린 이 그림에 대해 역사가들은 여러가지 해석을 하였답니다.  
첫 번째 해석은 부부의 사랑과 임신을 축하하는 것인데, 실제로 체나미는 임신을 한 적이 없다고 합니다. 그렇다면 이 해석은 틀렸다는 얘기네요. 딱 보기에도 그닥 행복해 보이는 부부는 아닌 것 같아요(요건 어디까지나 내 생각)
두 번째 해석은  이 그림이 결혼증명서로 사용되었으며, 화가가 그 증인이라는 것입니다. 그림 속 거울위에 '반 에이크 여기 있음 1434년' 이라고 적혀 있는 걸로 보아 꽤 신빙성이 있죠.  
반면에 또 그 글귀때문에 얀 반 에이크 자신의 결혼식 그림이 아니냐는 주장도 있답니다. 

그런데,,,여기 새로운 주장이 하나 있답니다.  
언뜻 보기에 지오반니 부부만 보이는 이 그림에 사실은 자그만치 세 사람이나 더 그려져 있다는 것이지요. 
그 해답은 바로 거울속에 있답니다. 

아빠와 삼촌을 따라 영주님 댁에 간 얀은 아빠가 그림을 그리는 과정을 지켜보게 됩니다. 
아름답고 친절한 신부, 그냥 쳐다보기만 해도 무서운 신랑, 얀이 데리고 간 강아지 휴스, 창틀에 놓인 오렌지, 천장의 샹들리에까지 꼼꼼히 그리는 아빠에게 얀은 말합니다. 
"저도 거기 있었어요, 아빠. 하지만 저는 어디에도 보이질 않는데요." 
"과연 그럴까?" 아빠가 되묻습니다.     
그림을 뚫어져라 쳐다보던 얀은 깜짝 놀랍니다. 바로 조그만 거울 속에 아빠와 삼촌 그리고 얀이 떡하니 그려져 있었거든요.  

 

화가들은 자신의 그림속에 자신만 아는, 혹은 사람들이 찾아주길 바라는 그 어떤 것들을 숨겨놓고 싶어하는 심리가 있나봐요. 얀의 아빠도 예외가 아니었던거죠. 

겉표지를 바라보던 딸아이가 머리를 갸웃합니다.
"어, 이상하다. 신부가 이렇게 못생기지 않았는데..." 
책의 뒷부분에 실린 진짜 얀 반 에이크의 그림을 보더니 한마디 합니다. 
"역시,,, 차원이 다르네."  

하지만 이 책에 그림을 그린 다빗 솔레르 또한 이 책의 그림을 그리기 위해 얀 반 에이크가 활동하던 시기에 그려진 여러 작품들을 참고해서 그렸다고 하니  그 수고 또한 높이 쳐줘야 하지 않을까 생각합니다.

책 뒷부분에 실린 얀 반 에이크의 또 다른 작품들을 보면서 혼자 상상해봅니다.
얀 반 에이크는 혹시 독서광이 아니었을까 하는.
유독 독서하는 그림이 많네요^^  

[100자평] 내가 찾던 바로 그 강아지 / 내가 찾던 바로 그 아이

내가 찾던 바로 그 강아지 / 내가 찾던 바로 그 아이 ㅣ 벨 이마주 49
에드 영 그림, 도로시어 P. 시버 글, 이상희 옮김 / 중앙출판사(중앙미디어) / 2003년 7월

가운데에서 만나는 이 책이 아들은 신기한가봐요. 요리 보고 조리 보고ㅋㅋ

[100자평] 티코와 황금날개

티코와 황금날개 ㅣ 마루벌의 좋은 그림책 45
레오 리오니 지음, 이명희 옮김 / 마루벌 / 2004년 10월

이 그림책을 먼저 본 6살 아들이 11살 누나에게 멋진 책이라며 꼭 읽어보라고 강추!

안데르센의 고통을 맛보다

인어공주 ㅣ 어린이작가정신 클래식 9
한스 크리스티안 안데르센 지음, 한상남 옮김, 찰스 산토레 그림 / 어린이작가정신 / 2010년 10월

이 책을 받아보고 세 번 놀랐다.
먼저 책 크기(330mm*247mm)에 한 번 놀라고, 아름다운 그림에 또 한번 놀라고, 마지막으로 글밥에 놀랐다.
인어공주 이야기는 많이 읽은 터라 부담없이 잠자리에서 펼쳤다가 꽤 긴시간동안 아이들에게 읽어줘야 했었다.
짧은 축약본으로만 대했던 인어공주를 이렇게 상당한 양의 텍스트와 황홀한 그림으로 다시 만날 수 있게 되어 아이들에게 안데르센이라는 작가와 작품에 대해 조금 더 깊게 설명할 수 있는 좋은 기회가 되었다. 

책을 펼치자마자 면지에서 야릇한 기분을 느꼈다. 왕자의 선상파티에 초대받은 느낌이라고나 할까. 
내가 왕자와 인어공주가 탄 배의 뱃전에 서서 시원한 바닷바람을 온 몸으로 맞으며 바다를 내려다 보는 기분이었다.
독자라기 보다 <인어공주>에서 마치 한 사람의 역할을 맡은 듯 이야기에 빠져들게 만든다. 


아름다우면서도 슬픈 사랑의 이야기인 <인어공주>는 안데르센 자신의 짝사랑 경험을 바탕으로 씌여진 이야기라고 한다.
양성 모두에게 이끌리는 자신을 인간과 다른 종족인 반은 사람이고 반은 물고기인 인어공주로 표현하였고, 에드바르(남성)와의 관계에서도 애정을 느끼지만 자신의 감정을 마음껏 밝힐 수 없기에 목소리를 잃어버린 채 그저 눈빛으로만 사랑을 갈구하는 절망적인 인어공주의 사랑으로 표현한 것이다. 

안데르센의 구애에 공감하지 못했던 에드바르는 평생 동안 지치지 않고 안데르센에게 현실적인 도움을 주는 것으로 자신의 애정을 표시했다고 한다. 안데르센의 재정과 출판 계약을 전부 맡아서 처리했고 철자와 문법 교정을 도맡았으며 가끔은 안데르센을 위하여 원고를 필사해주기도 했다. 그는 동등한 위치에 있고 싶어했던 안데르센의 소원을 자신이 죽은 후에 들어주었다. 에드바르와 그의 부인이 안데르센과 같은 무덤에 안장된 것이다.(안데르센 평전 315, 316쪽) 

가슴 저리도록 슬픈 사랑의 이야기인 <인어공주>를 보면서 그 옛날 안데르센이 느꼈을 고통을 조금이나마 이해할 수 있었다. 
안데르센 자신에게는 잔인하게 들리겠지만... 안데르센이 좀 더 많은 사랑을 했더라면 훨씬 더 아름다운 이야기들이 세상 밖으로 나오지 않았을까 하는 생각을 해본다. 

<212 개의 이야기와 하나의 특별한 인생 안데르센 평전> 함께 보길 권한다. 

[100자평] 고 녀석 맛있겠다

고 녀석 맛있겠다 - 별하나 그림책 4 ㅣ 고 녀석 맛있겠다 시리즈 1
미야니시 타츠야 글 그림, 백승인 옮김 / 달리 / 2004년 6월

6살 아들의 눈에 눈물이 그렁그렁. 아빠와 함께 읽으면 더욱 좋답니다.