영어동화책의 즐거움

We're Going on a Bear Hunt (페이퍼백 + 테이프 1개)
헬렌 옥슨버리 그림, 마이클 로젠 글 / Walker Books / 2001년 5월

아주 유명한 책이기도 하거니와 엄마인 내가 너무 좋아하는 책이여서 이번에는 영문책을 구입했습니다.사실 둘째아이를 위해서 산것이기도 했죠^^책은 이미 한글판으로 본것이여서 그런지 별로 느낌이 없는듯한 우리 큰아이의 반응이였습니다.그런데 테잎의 효과는 대단한 것이였습니다.워낙 테잎을 어렸을때 부터 들려주어서인지 사실 큰아이에게는 너무 쉬울수도 있겠지만, 나레이터의 목소리 톤으로 거의 흡사하게 의성어, 의태어를 빠짐없이 그대로 흉내내어 책의 내용을 거의 암기했습니다. 시외갈때 아빠차에서 왔다 갔다 1시간 30분 정도 들었던 것이 처음이였는데 그효과는 너무 금방 다가왔습니다.
테잎에서 음향과 더불어 나레이터의 목소리의 강약이 금세 아이들에게 친숙히 다가와서 더욱 쉽게 아이가 듣고 외울수 있었다는 생각입니다.챈트와 더불어 노래는 작은 아이에겐 아주 반응이 좋습니다.금세 몸을 움직이며 운율을 맞추니까요.항상 느끼는 것이지만, 큰아이에게 효과가 있었던 한글판 책을 영어판으로는 둘째아이를 위해 구입해주면 일거양득의 효과를 가져다 줍니다. 이 책으로 영어동화책의 재미를 한껏 느끼며 또한 영어와 가까워진듯합니다.