2005.9.14 웨하스의자-에쿠니 가오리

웨하스 의자
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2004년 12월

위험한 소설이다. 자신이 굉장히 우울하고, 감상적이라고 '착각'한 사람이 보게 된다면 정말 삶이 위험해질 정도로 아슬아슬한 작품이다. 하지만 진정으로 우울한 사람이 본다면 그런 상황은 발생하지 않을 것 같다는 생각이다. 대체적으로 자신에게 환상을 품은 사람은 그 환상에 사로잡혀 멍청한 짓꺼리를 하게 된다는게 내 생각이다. 

한 여자가 주인공인데 주변에 죽음이 널려있고 절망하고 말도하고 맨날 끝을 향해 달려가곤 하는 우울한 사람이다. 다른 작품들과 마찬가지로 현실에 있을까 싶은 이야기에 또 불륜(에 가까운)이야기에 하여튼 이래 저래 골치아프다. 하지만 또 한 번 에쿠니 가오리는 정말로 저런 사람일지도 모른다는 생각을 한다. 저토록 위태로운 사람이 세상엔 있구나, 하면서 놀라워 했다. 하여튼 발랄한 사람조차 아슬아슬하게 만드는 작품이니까 되도록 피하자.

또 하나를 이야기하고 있는데, 그건 또또또 사람과 사람은 이해불능이라는 것이었다. 주인공은 자신의 애인을 항상 믿고 이해하는 척 하지만 슬쩍 흘린 문장 속에 애인은 자신을 이해하지 못 한다는 말을 하고 있다.

 김난주씨의 해석은 또 다시 거슬린다. 몇 번이나 읽고도 이해가 가지 않는 부분이 있었는데, 오타라고밖에 생각할 수 없다. 이제 한 권 남았다. 그나마 나아보여서 이걸 먼저 읽었는데 낙하하는 저녁, 솔직히 걱정된다.