2010.9.28 그림동화의 숨겨진 진실-이민수

그림 동화의 숨겨진 진실
이민수 지음 / 예담 / 2005년 10월

예술과 삶이라는 수업을 듣는데 그 수업은 그림책을 통해 이런 저런 예술 관련된 것을 배우는데, 그것을 배우며 그동안 읽고 싶었던 그림동화의 원형을 느끼고 싶어 이 책을 빌렸다. 작가도 나도 과거에 처음 들었을 때 오해했던 그림동화의 그림이 painting이 아닌 사람 이름이었다는 것을 안 이후, 이우일의 만화, 스펀지 등에서 그림동화의 원래 모습을 짤막짤막하게 소개해 주었던 것에 흥미를 갖고 있었다. 통칭 그림동화라 불리는 민담모음집의 원래 제목은 ‘어린이와 가정을 위한 동화’인데 그림 형제가 독일에서 구술되어 내려오던 민담 등을 직접 듣고 적어서 만든 책이다. 첫 판본에는 200여편이 들어 있었는데 판이 개정됨에 따라 그 내용들과 수록 작품들에 있어 조금씩 변화했다고 한다.

라는 식으로 아주 기본적인 그림동화에 대한 설명만 한 것은 이 책 자체가 그렇게 깊이 있지 않았기 때문인데, 내가 기대하고 빌렸던 정도의 책이 아니었다. 우선 문학이나 글쓰기 전공자가 아니라지만 문체가 너무 형편없다. 너무 감상에 빠져 가장 근본적인 메시지도 전달하지 못하는 문체도 아쉽고, 그림형제의 탄생과 더불어 민담채록까지의 삶을 따라가는 이야기도 아주 재미없다. 그나마 마지막에 붙은 그림동화의 원래 이야기는 좋았지만, 그나마도 몇 편 되지 않아 아쉬웠다. 전체적으로 제목에 비해 많이 부족한 책이었다. 왠지 독후감에 대한 의욕이 없어 작가에겐 죄송하나 이런 식으로만 쓰고 만다. 관련된 책을 몇 권 더 빌려봐야겠다.