-
-
고슴도치의 우아함
뮈리엘 바르베리 지음, 김관오 옮김 / 아르테 / 2007년 8월
평점 :
구판절판
제목과 뒷표지의 소개글이 재밌어보여 후임에게 빌려 읽었는데, 그냥 그랬다. 재밌는 부분이 없지 않았던 것은 아니었지만 전체적인 응집력이랄까. 줄거리 사이의 유기성이랄까가 상당히 떨어졌다. 그 문제는 상당히 쉽게 그 원인을 찾을 수 있는데, 그건 바로 문장 때문이다. 문장 하나 하나의 무게가 너무 무겁고 복잡해 개별성이 강했다. 너무 강한 개별성은 전 문장과 뒷 문장을 잇지 못했고 문제가 되는 개별성은 단락과 그것을 넘어서 장章까지 이어져 책 한권을 이루는 응집력을 갖지 못했다. 부분적으로 보면 그리 나쁜 소설은 아닌 듯했는데 도무지 하나의 주제가 없는 것이다. 르네의 트라우마나 팔로마의 고민 혹은 르네와 카쿠로의 이야기 셋 중 하나에 크게 무게를 실었다면 좀 더 재밌지 않았을까.
하지만 잠재적인 재능은 분명히 있는 작가라는 생각은 들어 차후 작품들을 기대해 보기로 한다.