뚱뚱 2010-07-19  

스탕달의 적과흑을 읽어보려 하는데 '민음사'와 '문학동네'의 번역본 중 어떤 것을 추천하시는지요??

 단지 견해를 묻는 것이니 편히 답해주시면 감사하겠습니다 ^^
 
 
하이드 2010-07-19 16:48   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
제가 읽은 것은 민음사 였구요.
얼마전 '고리오 영감' 판본을 묻는 분께서 '열린책들'을 사고 만족하셨다고 들었어요.

저도 다시 사면 '열린책들'로 살 거구요. ^^ 문학동네 전집은 저랑 이래저래 궁합이 안 맞아서요. 번역에 대한 안 좋은 기억도, 제본에 대한 안 좋은 기억도 있어서리

저의 개인적 추천은 열린책들입니다.