매일 리딩로그 노트에 쓰고 있는데, 내 디지털 일기장인 서재에도 이제 옮겨두려고 한다. 노트는 다 쓰면 버릴꺼라서.
지난 주 코레스폰던트 끝내고, 오늘 아메리칸 학원 시작. 60% 정도 읽었고, 같이 읽기 전에 한 번 더 보면서 우리말로 어떻게 옮길지 생각해보고, 더 찾아봤고, 그러면서, 처음에 읽을 때는 몰랐던 중요한 부분들 다시 보이고, 아, 이랬구나. 그러면 좀 더 이해가 가지. 싶은 부분들 있다. 그리고, 같이 한시간동안 돌아가면서 영어 한 문장, 우리말 한 문장 읽게 된다. 오늘은 한페이지씩 읽었는데, 두 세 패러그라프로 줄이면 인원에 딱 맞을 것 같다.
그러니깐 같이 읽을 즈음에는 이미 세번째 읽는건데도, 계속 새로운 생각들이 떠오른다. 아니, 같이 읽어서 그럴수도. 올해는 같이 읽기의 즐거움을 진짜 많이 알아가고 있다. 같이 읽기를 시작한 건 3년도 더 된 것 같은데 ( 일로는 그보다 훨씬 더 오래되었고 ) 올해의 낭독모임들과 딥리딩이 너무 재미있다.
아메리칸 학원은 아마존 에디터 올해의 책 1위, 타임 올해 머스트 리드 100위 기사 맨 위 센터에 떴고,
지난 주 수능 마치고, AI 부정으로 인한 수능의 존재가치와 방법에 대한 이야기, 전 세계가 테스트에 대해 다시 생각해보고 개편하는 이 시기에 읽게 된다는 점에서 또한 시류를 잘 탄 것 같다.
아침 낭독모임 '매직 트리 하우스' 는 다음 주면 3주차이고, 매직 트리 하우스 서너달 읽고 나서 미들 그레이드 책 읽으면 본격적으로 재미있어 질 것 같다. 매직 트리 하우스 얼마나 읽을지 아직 정하지 않았는데, 더 빨리 미들 그레이드 책으로 옮길수도. 매일 6시 모여서 쉬운 책 슈르륵 읽고 헤어지는건데, 보통 4-5시에 일어남에 불구하고, 뭔가 잠빚 쌓이고 피곤한 2주를 보냈다. 다음 주는 좀 낫겠지. 재미있는 책 많이 읽는 한 주가 되기를.
Today was the first day of reading American Hagwon with my deep-reading group, and it was sooooo much fun!
I've already read about 60% of the book on my own, but reading it together, sentence by sentence, is a different reading experience. I noticed details I'd missed or hadn't considered important during my first reading.
Since I'm leading the group, I feel responsible for providing more thorough explanations of the vocabulary, text, context, and so on. So I read carefully again with some research before we discuss it together. By the time we read it as a group, it's my third time going through those pages. Still, it's fun, and new thoughts keep occurring to me.
In Sydney, Mido was constantly encouraged to participate more actively in class and speak up for herself. This sounds familiar because I often see similar comments on the report cards of the kids I'm reading with.
However, when Mido returns to Korea, her quiet, passive manner is seen as normal, even encouraged. In Korea, adults scolded children for talking back, and speaking up was often considered disrespectful. Unbelievable, I know! Children were expected to keep quiet and simply listen to what adults told them. So it's interesting to see how the Koh children experience different approaches to education in Australia, Korea, and the United States.
Another interesting aspect of reading this book right now is how much we're talking about the Suneung these days. The discussions go beyond the exam itself to more fundamental questions about why such tests exist and how they should change in a future where AI is becoming increasingly capable and widespread. In so many ways, American Hagwon couldn't be more timely.
