나의 애장품중 하나

큰 숲 속의 작은 집 - 시공주니어문고 3단계 23
로라 잉걸스 와일더 지음, 가스 윌리엄즈 그림, 김석희 옮김 / 시공주니어 / 1999년 12월

TV드라마로 유명했던 <초원의 집>시리즈중 맨첫작품이다. 난 이 드라마보다 책으로 나온 시리즈가 훨씬 더 좋다. 드라마는 왠지 약간 교훈적인 냄새를 풍겼던 기억이 있는데다가 너무나도 짧은 시기,,,대략 <플럼강기슭에서>에 해당하는 부분인데다 로러네집이 책보다는 풍족하게 보인다. 반면 책에서 보면 참으로 빈약한 살림에 어려운 시련과 역경이란 말이 절로 나온다. 드라마틱한 요소는 전혀 없다. 한 가족의 일대기가 조그만 고비고비를 넘기 마련이고 그 나름정도의 갈등밖에 없으니 다소 극적인 재미는 없을 수 있지만...그건 우리네 소박한 인생이 재미없다는 말이랑 같다. 충분히 하루하루가 재미있을 수 있는데!!!

지금 우리네 식단과는 비교도 안되게 간단한 식사...그것도 거의 매일 똑같은 식단....난 이것만 해도 충분한 고통이 되는데...거기다 마트에 잔뜩 널려 있는 장난감들과 비교해볼때 너무나 소박한 인형....엄마아빠의 과중한 노동,,끊임없는 일들....하지만 대자연이 있다. 일하는 것도 노는 것도 자연속에서 나무, 풀, 초원, 강물, 숲속에서 모든일상사가 이루어지기 때문에 지루할 틈이 없다. 하루하루 날씨가 다르듯이 계절에 따라 할일도 달라지고 놀이도 달라진다.

제발 출판사에서 이 시리즈물은 몽땅다 다시 번역해주었으면 좋겠다. 삽화도 직접 고증을 거친데다 연필선의 느낌이 부드러워 책이랑 잘 어울린다.