[100자평] 휴먼 스킬

휴먼 스킬 - 인공 지능은 감히 넘볼 수 없는 인간의 기술
크리스털 림 랭.그레고르 림 랭 지음, 박선령 옮김 / 니들북 / 2020년 8월

휴먼 스킬을 발휘하는 자 세상을 지배하리니, 새로운 시대에 적응해나갈 방법에 대한 아이디어를 찾고, 인공지능이 만들어낼 새로운 기회에 대한 영감을 얻어 능력을 발휘해야한다.

Luxury is in each detail

통역사의 일 - 언어만 옮기는 것이 전부는 아니라서
박소운 지음 / 채륜서 / 2020년 8월

 통역사의 삶, 그리고 그들이 수행하는 국제회의, 컨퍼런스, 협상 등 다양한 분야에서 다양한 역할을 수행하는 삶이 궁금하여 찾아 읽게된 책이다. 저자는 통번역대학원을 졸업하고 통역 현장에서 10년 정도의 경력을 갖춘 여성 통역사이다. 이 책에는 그녀의 삶에 대한 애환이 담겨져 있다. 개인적으로 드라이하고 다양한 Case에서 어떠한 일들이 일어나는지 알고 싶은 마음에 읽게된 책인 반면, 책의 내용은 박소운이라는 저자의 삶이 담긴 에세이 정도로 보면될 것 같다. 책의 뒷편에 적혀있는 통번역대학원장 및 겸임교수가 써놓은 글만 보면 잠깐 착각할 수 있겠다는 생각이 들었다 

 그럼에도, 그녀의 삶을 글을 통해 접하면서, 통역사로서의 삶 또한 치열하겠구나 라는 생각을 많이하게 되었다. 그리고 확실히 자신만의 전문성과 무기가 있지 않으면, 통역사 또한 프리랜서 시장이기 때문에 자신의 네임밸류가 떨어지면 더이상 일을 하기에 어려움이 있기 때문에, 칼날위에 서있는 느낌을 지울 수가 없다. 정규직 직원이 아닌 개인 프리랜서, 즉 개인 사업자로서 살아가는 것 또한 만만치 않음을 저자의 글을 통해 다양한 시각에서 접할 수 있었다. 반면, 여성들의 업무 경쟁에 있어서 치졸한 모습들(방해하거나, 이간질 하거나 등)은 전문가 포지션으로 업무를 하는데에도 존재하는 구나라는 생각 또한 들었다. 

 분명 통역사의 대부분이 여성으로 구성되어 있기 때문에, 남성 포지션일 때는 어떠한 일과 애환이 발생하는지 궁금한 부분이 더욱 컸다. 저자가 여성이기 때문에 여성 통역사의 삶을 중심으로 에세이가 적혀져 있어서 그들간의 경쟁 모습만 보여질 뿐, 동료로서 남성 통역사의 삶과 협업 등을 볼 수가 없어서 아쉬운 점이 있었다. 

 개인적으로는 이 책에서 "Part 2. 말과 글을 직업으로 삼아"라는 챕터에서 영어 완전 정복, 소통의 한 끗 차이, 영어 교육 문제 등을 다루는 부분은 상당히 재미있었다. 영어라는게 한국어와 같은 말이기 때문에 단순히 많이 보고, 듣기만 해서는 전문성이 확연하게 올라가는 부분이 아니기 때문에 분명 공부가 필요하다. 공부한 만큼 영어로 말을 할 때 그 순간에 녹여낼 수 있다면 보다 깔끔하고 정확하고 유창한 영어를 하게 될 것이다. 저자 또한 영어 실력을 늘리는데는 단 2가지 방법으로 표현하고 있다. 

1. 일정 시간 이상을 꾸준히 투자할 것

2. 암기하고 또 암기할 것

 통역사의 삶을 간접적으로 경험해볼 수 있어서 상당히 좋았고, 마지막 챕터에서 Tip으로 저술된 "복장이 고민될 때"가 가장 기억에 남았던 것 같다. 

 명품 브랜드 지방시의 수장이었던 위베르 지방시는 "럭셔리는 모든 디테일에 깃든 것 Luxury is in each detail."이라 말했다. 내가 바로 명품 통역사고, 나의 커뮤니케이션이 명품 그 자체라고 생각하고, 스스로와의 약속처럼 지키려 하는데 어느 한곳도 대충 아무렇게나 해서 소통의 품격을 떨어뜨리고 싶지 않다. '명품은 명품을 알아본다'고 생각한다. 최근에 의미가 퇴색된 감은 있지만 원래 명품은 '믿을 수 있는' '시대를 타지 않고 오랫동안 쓸 수 있는'의 대명사 아니던가.

[100자평] 통역사의 일

통역사의 일 - 언어만 옮기는 것이 전부는 아니라서
박소운 지음 / 채륜서 / 2020년 8월

˝럭셔리는 모든 디테일에 깃든 것. 최근에 의미가 퇴색된 감은 있지만 원래 명품은 ‘믿을 수 있는‘ ‘시대를 타지 않고 오랫동안 쓸 수 있는‘의 대명사 아니던가.

정치인 김대중이 아닌 대중에게 알려지지 않은 한 인간 김대중을 보여주는 좋은 기회가 된 책

청년사업가 김대중 1 - 섬마을 소년
스튜디오 질풍 지음 / 그린하우스 / 2020년 8월

 딸아이가 커감에 따라 교훈이 될만한 그리고 롤모델(Role Model)을 설정할 수 있게 끔 도움을 주고자 찾다가 보게된 책이다. 전 김대중 대통령님의 정치인 시절과 대통령 재임 시절은 잘 알고 있는 반면, 그의 젊은 시절, 청년기 시절은 한번도 생각해 본적이 없기 때문에 감회가 새로웠던 책인 것 같다.

 1권은 섬마을 소년으로 김대중 대통령님의 유년시절과 목포 제일공립보통학교 시절을 담고 있다. 일제 치하에서 힘들게 사셨던 우리의 할아버지, 할머니의 모습이 눈에 그려질 정도로 안타깝고 서러운 시절이었다. 그리고 고등학교를 졸업하고, 전남기선에서 사회 초년생으로 살아가는 모습을 담고 있다. 그리고 그의 기개와 열정을 잠시나마 경험해볼 수 있는 책이라 하겠다.

 책의 제목처럼 청년사업가로 성장하는 김대중 대통령님의 모습을 볼 수 있어서 개인적으로는 만족하였고, 일제치하 시대에서 우리 민족이 어떠한 수난과 핍박을 받으며 살았는지도 간접 경험할 수 있는 기회가 되었던 것 같다. 이 책은 인간 김대중을 보여주고자 집필되었다고 한다. 그리고 웹툰 형식의 만화를 통해 아이들과 청소년들이 보다 쉽게 접할 수 있도록 신경을 쓴 모습이 보인다. 각 캐릭터의 인물 묘사 등 상당히 미형으로 그려져 있어, 순정만화와 아이돌을 좋아하는 아이들이 거부감 없이 읽을 수 있게 하고 있다. 저자인 스튜디오 질풍에서는 이 책을 만들면서, 정치계에 입문전 김대중 대통령이 가장 순수했고 패기 넘쳤던 청년 시절 사업가 이야기를 주로 다루고자 하였다고 한다. 총 3권에 거쳐 이 책을 읽다 보면, 사회 부조리, 그리고 민족의 수난과 핍박을 받는 모습을 보면서, 정치적 변혁을 이끌고자 하는 복선들이 중간중간에 보여지고 있어서 나중에 정치인이 될 것이라는 모습은 이 책이 3권에서 완결 되어도 그 이후의 삶이 그려지는 모습을 띄고 있다. 저자는 김대중 대통령의 청년이었던 일제강점기 목포의 배경 자료도 턱없이 부족한 상황에서 자료조사가 가장 힘들었다고 표현하고 있다. 그럼에도 상당히 구체적으로 잘 표현되어 있어 정치인 김대중이 아닌 대중에게 알려지지 않은 한 인간 김대중을 보여주는 좋은 기회가 된 책인 것 같다. 

  책의 구성은 총 3권으로 되어 있으며, 1권 섬마을 소년, 2권 이름을 건 약속, 마지막 3권 길이 아니어도 좋다 로 마무리 지어진다. 김대중 대통령의 유년 시절, 그리고 일제치하에서의 목포상고 시절을 앞부분에서 다루고 있으며, 청년 시절의 로맨스도 포함되어 있다. 흔히 알고 있는 이희호 여사님이 본처였던걸로 알고 있었는데, 차용애 님이 전처였고, 사별 이후 이희호 여사님과 재혼한 것도 처음 알게 되었다. 그리고 청년시절 "전남기선"에서 일을 하였고, "가네보 공장"의 인권문제 해결에도 힘을 쓴 모습을 볼 수 있다. 마지막 3권에서는 청년 사업가로 "대양조선공업" 대표를 역임하고 그 이후에 "목포해운공사"를 설립하며, "1947년 김대중은 50톤급 배 1척을 가진 청년사업가가 되었다."로 이 책의 스토리는 마무리되어 진다. 

 이 이후는 6.25전쟁을 거쳐, 남과 북이 나누어지고 이승만 대통령이 대한민국의 첫 대통령으로 취임하면서 정치인의 삶을 사는 모습이 그려질 거란 생각에, <정치인 김대중 >편이 상당히 궁금해진다. 

정치인 김대중이 아닌 대중에게 알려지지 않은 한 인간 김대중을 보여주는 좋은 기회가 된 책

청년사업가 김대중 2 - 이름을 건 약속
스튜디오 질풍 지음 / 그린하우스 / 2020년 8월

 딸아이가 커감에 따라 교훈이 될만한 그리고 롤모델(Role Model)을 설정할 수 있게 끔 도움을 주고자 찾다가 보게된 책이다. 전 김대중 대통령님의 정치인 시절과 대통령 재임 시절은 잘 알고 있는 반면, 그의 젊은 시절, 청년기 시절은 한번도 생각해 본적이 없기 때문에 감회가 새로웠던 책인 것 같다.

 2권은 이름을 건 약속 편으로 일본의 패망과 청년시절 첫 인생의 반려자인 차용애 님을 만나는 내용을 담고 있다. 그리고 첫직장인 전남기선에서의 일화를 이야기하고 있다. 

 책의 제목처럼 청년사업가로 성장하는 김대중 대통령님의 모습을 볼 수 있어서 개인적으로는 만족하였고, 일제치하 시대에서 우리 민족이 어떠한 수난과 핍박을 받으며 살았는지도 간접 경험할 수 있는 기회가 되었던 것 같다. 이 책은 인간 김대중을 보여주고자 집필되었다고 한다. 그리고 웹툰 형식의 만화를 통해 아이들과 청소년들이 보다 쉽게 접할 수 있도록 신경을 쓴 모습이 보인다. 각 캐릭터의 인물 묘사 등 상당히 미형으로 그려져 있어, 순정만화와 아이돌을 좋아하는 아이들이 거부감 없이 읽을 수 있게 하고 있다. 저자인 스튜디오 질풍에서는 이 책을 만들면서, 정치계에 입문전 김대중 대통령이 가장 순수했고 패기 넘쳤던 청년 시절 사업가 이야기를 주로 다루고자 하였다고 한다. 총 3권에 거쳐 이 책을 읽다 보면, 사회 부조리, 그리고 민족의 수난과 핍박을 받는 모습을 보면서, 정치적 변혁을 이끌고자 하는 복선들이 중간중간에 보여지고 있어서 나중에 정치인이 될 것이라는 모습은 이 책이 3권에서 완결 되어도 그 이후의 삶이 그려지는 모습을 띄고 있다. 저자는 김대중 대통령의 청년이었던 일제강점기 목포의 배경 자료도 턱없이 부족한 상황에서 자료조사가 가장 힘들었다고 표현하고 있다. 그럼에도 상당히 구체적으로 잘 표현되어 있어 정치인 김대중이 아닌 대중에게 알려지지 않은 한 인간 김대중을 보여주는 좋은 기회가 된 책인 것 같다. 

  책의 구성은 총 3권으로 되어 있으며, 1권 섬마을 소년, 2권 이름을 건 약속, 마지막 3권 길이 아니어도 좋다 로 마무리 지어진다. 김대중 대통령의 유년 시절, 그리고 일제치하에서의 목포상고 시절을 앞부분에서 다루고 있으며, 청년 시절의 로맨스도 포함되어 있다. 흔히 알고 있는 이희호 여사님이 본처였던걸로 알고 있었는데, 차용애 님이 전처였고, 사별 이후 이희호 여사님과 재혼한 것도 처음 알게 되었다. 그리고 청년시절 "전남기선"에서 일을 하였고, "가네보 공장"의 인권문제 해결에도 힘을 쓴 모습을 볼 수 있다. 마지막 3권에서는 청년 사업가로 "대양조선공업" 대표를 역임하고 그 이후에 "목포해운공사"를 설립하며, "1947년 김대중은 50톤급 배 1척을 가진 청년사업가가 되었다."로 이 책의 스토리는 마무리되어 진다. 

 이 이후는 6.25전쟁을 거쳐, 남과 북이 나누어지고 이승만 대통령이 대한민국의 첫 대통령으로 취임하면서 정치인의 삶을 사는 모습이 그려질 거란 생각에, <정치인 김대중 >편이 상당히 궁금해진다.