묻는 것이 곧 내 삶이 된다

질문의 책 - 파블로 네루다 시집
파블로 네루다 지음, 정현종 옮김 / 문학동네 / 2013년 2월

광화문 교보문고에 걸린 시라서 한 번 더 찾아봤다. 시인 정현종이 틈틈이 그간 번역해 온 시를 묶은 것이다. 원문을 더 읽고 나니 그 맛이 더 다르다. 처음 그 느낌과 벗어나지는 않았지만 말이다. 결국 내 삶을 좀 더 알고 나를 둘러싼 환경을 이해하려면 질문을 해야 한다. 묻는 것이 글이 되고 시가 되고 삶이 되었다. 다른 책도 더 만나고 싶고 읽어 보고 싶다. 잘 안다고 넘긴 것들에 대해서 한 번 더 묻는 연습을 하게 될 것 같다.