- 지유

리스트

마이리스트

내맘에 앉은

책
커피
작은 글조각


방명록


서재 태그

more



크리에이티브 커먼즈
powered by aladin

북마크하기[100자평] 픽윅 클럽 여행기ｌ책

댓글(4)

지유 l 2020-04-11 01:09

https://blog.aladin.co.kr/jiyuu/11640577

픽윅 클럽 여행기 ㅣ 찰스 디킨스 선집
찰스 디킨스 지음, 허진 옮김 / 시공사 / 2020년 3월
평점 :
장바구니담기


첫 문장을 읽자마자 앗, 번역이 내스타일이 아니다 싶었어요. 첫 문장만 무슨 말인가 반복해서 읽었는데, 이미 구입한 책이라 계속 읽었습니다. 랜선독서모임 책이기도 하고 완독하고 싶어서요. 읽다보니 잘 읽히고 재미있네요. : ) 아직 읽는 중

댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
초딩 2020-04-11 11:47   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
디킨스 책 한 본 보고 싶은데 ㅎㅎ 이 책 담아 봅니다 :-)

지유 2020-04-23 10:19   좋아요 0 | URL
픽윅클럽 여행기 지금 읽고 있는데 재미있더라고요. ^^

북깨비 2020-04-11 14:40   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
ㅋㅋㅋㅋㅋ 🤣 번역 스타일 안맞으면 지인~짜 집중하기 어려운데 어려운 일 해내셨습니다.

지유 2020-04-23 10:20   좋아요 1 | URL
첫문장이 좀 그랬는데 이후는 괜찮더라고요. ㅎㅎ