별로 새로울 것도 없는데, 괜히 19세 미만 구독불가의 딱지를 붙이고 나타나서는 유난을 떤다. 구전동화, 특히 북유럽 지방의 동화들이 잔혹하다는 것은 이 책 이전에도 널리 알려진 사실이다. 하지만 작가의 상상력이 보태져서 더욱 독특하게 각색되었다고 하기에 큰 기대를 가지고 읽었다. 그러나 새로운 내용은 책 어디에서도 찾아볼 수가 없었다. 작품의 품격을 포기했으면 재미라도 있으면 좋으련만... 이야기들은 크게 엽기적이지도, 공포스럽지도 않은데다가 별 재미도 없었다.무엇보다도 마음에 안 드는 것은 책의 구성. 19세 미만 구독 불가라면 당연히 성인을 위해 만든 책일진데, 아동용 하드커버에 커다란 글자가 왠말인가? 아무리 잘 봐주려고 해도 작품의 특성을 고려하지 않은 두 권으로 뻥튀기기라고 생각된다. 그냥 큰 기대는 갖지 말고 심심풀이로 읽으시길. 혹여 동화의 순수한 세계만을 들어온 독자에게는 신선하게 느껴질지도 모르니까.