-
-
이솝 우화집 ㅣ 민음사 세계문학전집 74
이솝 지음, 유종호 옮김 / 민음사 / 2003년 4월
평점 :
어릴 적에 동화책으로 읽었던 이솝 우화들 중 몇 가지는 널리 알려져 있기도 하거니와 여러가지 다른 버전으로 계속 들어왔었다. 여우와 두루미 이야기나 토끼와 거북이 이야기는 너무 잘 알려진 이야기인데 반해 도끼와 나뭇꾼 이야기 같은 경우는 전래동화인 줄 알고 있었는데 이 역시 이솝 우화였다!
동화 버전이 아닌 원전을 따른 번역이라 그런지 어릴 적 읽었던 말랑말랑한 재미는 느낄 수 없었지만 반짝이는 위트와 교훈은 여전히 재미를 준다.
옛날 프로메테우스가 인간을 빚어냈을 때 두 개의 자루를 사람의 목에 걸었습니다. 앞에 건 자루에는 타인의 결점이 가득 채워져 있고 뒤쪽 자루에는 자신들의 결점이 들어 있었지요. 그리하여 사람들은 동료들의 결점은 십 리 밖에서도 볼 수 있지만 자기 결점은 알아차리지 못하는 것이지요.
|