어렵다. 어려워.

나인 테일러스 ㅣ 동서 미스터리 북스 7
도로시 L. 세이어스 지음, 허문순 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2003년 1월

'전좌 명종술' 이라는 읽기도 어려운 이 단어가 이 책의 핵심이다. 교회에 걸린 여러개의 종을 울림으로써 음악 비슷한 것을 만들어내는것을 말하는것 같은데 너무 복잡해서 도대체 무슨 말인지 헷갈려서 알아들을수가 없었다. 역대 추리소설 중 등장인물로는 최강인것같다. 보통 피해자와 몇명의 혐의자. 경찰 정도가 나오는데 비해 이 소설에서는 아예 한 마을이 통채로 등장하는데 그 인물들을 다 외우기가 너무 힘들었다. 사람들의 이름을 외우기도 힘든판에 종에까지 이름이 붙어있는게 아닌가. 이게 종을 말하는건지 사람을 말하는건지. 더 중요한것은 다른 출판사에서 나온것이긴 하지만 시체는 누구?라는 책에서도 중간쯤 되니 범인이 누군지 알겠던데 이 책에서도 중간쯤부터 범인이 짐작이 되더라는 점이다. 명색이 추리소설인데 너무 쉽게 범인을 알려주는것 같아서 실망스럽기도 하고.. 탐정으로 나오는 피터 윔지경은 여전히 매력적이다. 그의 하인인 번터도. 그런데 줄거리에서 전좌 명종술이라는 어려운 더군다나 우리한테는 전혀 생소한 분야가 너무 크게 차지한 나머지 중간부터는 약간 집중하기가 어려웠다.

피터 윔지경이 주인공으로 나오는 시리즈중 첫번째에 해당하는 시체는 누구? 라는 책이 다른 출판사에서 출판됐다. 동서 미스터리에서 이 책과 의혹이라는 단편집이 있고해서 셋을 동시에 샀는데 단편집은 그저 그랬고 시체는 누구?는 아주 좋게 봤는데 이 나인 테일러스는 시체는 누구?와 너무 분위기가 다르더란 말이다. 같은 사람이 쓴게 맞나 싶을 정도로 분위기가 틀린것이 작가의 잘못인지 번역가의 잘못인지...같은 시리즈의 두권을 샀는데 하나는 성공 하나는 절반의 실패. 다음 작품은 어떨지 궁금하다. 동서 미스터리의 작품이 약간 떨어지는 느낌이 드는것이 작품이 성격이 그런건지 다른 이유가 있는지도 비교해보고 싶다.