칼의 노래의 일본인 버전

도모유키 - 제10회 한겨레문학상 수상작
조두진 지음 / 한겨레출판 / 2005년 7월

도모유키라는 이름이 일본에서는 꽤 흔한 모양이다. 알라딘에서 도모유키를 치면 일본인 저자의 이름들이 몇 개 떠오른다.

도모유키, 이름은 흔하지만 행동은 남다르다. 군막장이지만 그 마음은 전쟁터에서 벗어나 있다. 그런 남자의 눈에 명외가 들어온다. 명외는 점차 상징이 된다. 명외는 전쟁을 회피하고자 하는 도모유키의 투사다. 실제로 명외가 동생을 닮았는지는 알 수 없다. 그 대답은 오직 도모유키의 마음에만 있으므로.

도모유키가 패전한 직후까지 소설을 몰고 간 것은 너무 욕심인 것 같다. 결론은 내가 보기에는 무의미, 그 자체다. 생각해보면 도네의 사연으로 시작한 도입부도 그렇다. 다 읽고 나면 왠지 필요없는 서두처럼 느껴진다.

또 하나, 책을 잡자면 같은 표현의 빈번한 사용이다. 각반이 흘러내렸다, 라는 구절이 여러 번 반복된다. 소설의 내용도 사실, 주인공이 일본인이라는 사실을 빼면, 그리 신선하지는 않다. 후반부로 갈수록 힘을 잃는 것은 그러한 이유다. 

그래도 한겨레 당선작치고는 나쁘지 않다. 배울 만한 구석이 많이 있는 소설이다.