저변

카르티에 라탱
사토 겐이치 지음, 김미란 옮김 / 문학동네 / 2004년 5월

우부메의 여름을 읽고 이 책을 읽었다. 두 책은 공통점을 지니고 있다. 일본 작가가 쓴 소설이며,  장르적 특성을 잘 살린 소설이며, 나오키 상을 수상한 작가가 쓴 소설이라는 점이 그러하다. 두 작품 모두 굉장히 뛰어나다고 말하기는 힘들다. 하지만 일단 잡았다 하면 결코 놓지 못하게 만드는 흡입력하며, 특정 분야에 대한 해박한 지식은 감탄을 금치 못하게 한다. 소설의 위기라고들 한다. 그 대답은 어쩌면 일본 작가들의 행보에서 찾을 수 있을 것 같다. 자기가 가장 잘 아는 주제를 많은 사람들이 읽을 수 있도록 풀어내는 것, 그것이 바로 소설아닐까? 감동이니 문학적 형상화니 하는 문제는 그 다음의 문제일 것이다.