에코가 웃습니다

뒤마 클럽 ㅣ 시공사 장르문학 시리즈
아르투로 페레스 레베르테 지음, 정창 옮김 / 시공사 / 2002년 2월

뒤마에 대한 작가의 해박한 지식에는 박수를 보낸다. 그러나 소설이 지식의 과시장인가? 구슬이 서말이라도 엮어야 보배라는 말이 생각난다. 작가는 그저 뒤마에 대한 지식을 알리지 못해 안달이 난 사람같다. 에코의 장미의 이름에 비하다니 독자에 대한 모독이다. 또 스토리 전개는 왜 그렇게 난삽한지. 서양에 대한 우리의 지식이 부족해서인가? 삼총사에 대한 지나친 언급은 하품을 불러 일으킨다. 불필요한 인물들, 불필요한 서술들이 난무해 독서를 방해한다. 중간 중간 이 책을 끝까지 읽어야 할 것인가를 수없이 고민해야 했다. 서평 담당 기자님들이 이 책을 제대로 읽기나 한 것인지 의심이 간다. 아니면 내 독서 수준이 형편없이 낮은 건지.