"좋아, 그분에게 키퍼를 주겠어. 물론 공짜로 준다는 건 아니야. 세상에 공짜는 없으니까. 물물교환을 하자는 거야. 기차 세트와 키퍼를 바꾸자는 거지."
"하지만······."
"만약 거절한다면 그분이 에스티 잉바르를 위해서 쓴 연애시를 우리 반 아이들 모두에게 공개할거야. 까만 수첩에 적은 연애시 기억하지? 그 수첩은 알도가 텔아르자 숲에서 그분 점퍼 주머니에 근 걸 슬쩍한 거라더군. 시 내용이 아주······."
"치사한 놈들!"
나는 분해서 이를 바득바득 갈았다.
"염병할 놈들!"
내 입에서 두 번째로 튀어나온 이 욕은 제마흐 외삼촌에게서 배운 것이었다.-59~60쪽
"집에 가야지. 일단 우리 집으로 가세. 우리 집에서 하룻밤 묵고 자네 집으로 가란, 이 말이네. 우리 집 거실에는 소파도 있네. 아마 집 안 어딘가에 간이침대도 있을 걸세. 자, 어서 가세, 에스티도 반가워할걸세."
에스티라는 말에 내 심장은 사정없이 뛰기 시작했다. 심장이 갈비뼈, 피부, 속옷, 티셔츠를 차례로 뚫고 튀어나올 것만 같았다. 에스티도 반가워할 것이다······. 에스티도 반가워할 것이다······. 나는 바보처럼 속으로 중얼거렸다.-92쪽
그날 오후, 정확히 말하자면 오후 5시 정각에 아버지는 일을 마치자마자 곧장 고엘 게르만스키의 집으로 갔다. 그리고 고엘의 부모에게 정중히 사고하고 자초지종을 자세히 설명했다. 아버지는 장난감 기차 세트를 돌려받고는 보무도 당당하게 에밀리오 카스텔누오보 씨의 집으로 향했다. 아르메니아 출신의 가정부 루이자가 음울하면서도 매력적인 향기가 풍기는 카스텔누오보 씨의 서재로 아버지를 안내했다. 아버지는 거기서 카스텔누오보 부인에게도 정중히 사과하고 앞뒤 사정을 자세히 설명했다. 그러고는 장난감 기차 세트를 주고 자전거를 돌려받았다. 그리하여 마침내 모든 것이 제자리로 돌아왔다.
아버지는 내가 자전거를 타지 못하도록 창고에 처박고는 자물쇠까지 채웠다. -120쪽